EN | DE | ع

Token ID IBUBd0sTYNbfwk95gHqZdxJBBgM

Share
H2a H2b

H2a sꜣq.w tw r smd.t r =f tm.t {•} 1, 3 ḫpr.w 〈•〉 H2b tmm.t rḏi̯.w jb m-sꜣ ḥr [ḥ]r =st •


    H2a
    H2a
     
     
     
     

    sꜣq.w
    verb_3-lit
    de
    sich zusammennehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    smd.t
    substantive_fem
    de
    Untergebene; Personal
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tm.t
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    {•}
     
     
     
     

    1, 3
     
     
     
     

    ḫpr.w
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    〈•〉
     
     
     
     

    H2b
    H2b