EN | DE | ع

Token ID IBUBd0T6LnzmNkPHqWBLXH5zqPA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mrw.t =f mj tʾ ḥbs.PL zerstört


    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥbs.PL
    substantive_masc
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
dessen Liebe (so unerlässlich) wie Brot und Kleidung ist, ...
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)

Persistente ID: IBUBd0T6LnzmNkPHqWBLXH5zqPA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0T6LnzmNkPHqWBLXH5zqPA