EN | DE | ع

Token ID IBUBd0SWniz9ukTuoJ7y3JsQGnY

Share

j:jri̯ =tn ḥtp 〈ḥr〉 jmn.tt 15,8 r tnw.PL grḥ{.t} m pꜣ n.tj nsw Ws-jr jm


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.2pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    15,8
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    tnw.PL
    substantive_masc
    de
    jeder (vor Zeitausdruck)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    grḥ{.t}
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP