EN | DE | ع

Token ID IBUBd0OWsXFQgkWZn6W1u3OTB0U

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mḥi̯ {ḫnt.t}〈mẖn.t〉 =k n jꜣ.t-nsrsr m ẖr.t-nṯr


    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    im Wasser sein, schwimmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {ḫnt.t}〈mẖn.t〉
    substantive_fem
    de
    Fähre
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣ.t-nsrsr
    place_name
    de
    "Flammeninsel" (Teil der Unterwelt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Deine Fähre schwimme im Totenreich zur Flammeninsel!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

Persistente ID: IBUBd0OWsXFQgkWZn6W1u3OTB0U
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0OWsXFQgkWZn6W1u3OTB0U