EN | DE | ع

Token ID IBUBd04xkNtqK0PrmisclxdB0i4

Share

n ḫsf.tw šmi̯.PL


    n
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫsf.tw
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    SC.w.tw.pass.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam-pass:stpr

    šmi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    durchziehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
With commentary
de
(Und) die Herumziehenden sollen nicht behindert werden!
Dating (time frame):
Pianchi/Pije Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)
Comments

  • Die Hieroglyphe zeigt die herab hängenden Arme.

    Commentary author: Silke Grallert, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)