EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm4557 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 21–26 مِن 26 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

b-ꜥꜣ-th • thew • je • we • ꜥꜣ • ꜥꜣ-e • jꜥ • wꜥ • XVI,1 kj-ḏmꜥ thew • je • ꜥꜣ-e • ꜥꜣ-n • jꜥ • wꜥ • XVI,2 phthꜥkh • el-ꜥꜣ-e • XVI,1 kj-ḏmꜥ e[l]_n nfr sp-2 XVI,3 jꜥth • e-ꜥꜣ-n • perjphꜥe • jew • jꜥ • j-ꜥꜣ • jꜥ • jwe •


    b-ꜥꜣ-th
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    thew
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    je
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    we
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥꜣ-e
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    wꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    XVI,1
     
     
     
     

    kj-ḏmꜥ
    substantive
    de
    andere Lesart, andere Papyrusrolle
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    thew
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    je
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥꜣ-e
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥꜣ-n
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    wꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    XVI,2
     
     
     
     

    phthꜥkh
    gods_name
    de
    Ptah [als magischer Name]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    el-ꜥꜣ-e
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    XVI,1
     
     
     
     

    kj-ḏmꜥ
    substantive
    de
    andere Lesart, andere Papyrusrolle
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    e[l]_n
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    XVI,3
     
     
     
     

    jꜥth
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    e-ꜥꜣ-n
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    perjphꜥe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jew
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    j-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jwe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Bôth, theou, iê, ouê, o, ôê, ia, oua - anderer Papyrus: theou, iê, oê, oôn, ia, [ou]a -, Phthach, Elôai - anderer Papyrus: E[l]ôn, gut, gut! -, iath, eôn, pyriphaê, ieou, ia, iô, ia, iouê!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ı͗ꜥḥ sp-2 sp-2 • hꜥ • hꜥ • he • VIII,3 st • st • st • st • jḥꜣ • jꜥḥ-ꜥꜣ • ḥḥ •


    ı͗ꜥḥ
    gods_name
    de
    Iah (Mondgott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    hꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    hꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    he
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VIII,3
     
     
     
     

    st
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    st
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    st
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    st
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jḥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥḥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ḥḥ
    verb
    de
    suchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Mond -zweimal, zweimal-, ha, ha, he, st, st, st, st, ihe, Iahô, suche!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏd tw =j ḥwj [ḫjṱ] r.r =k tsje glꜥte • X,5 ꜣrkhe • j-ꜥꜣ-ꜥ • phꜥlekmj • jꜥ-ꜥꜣ • mꜥkhꜥhꜥj • jeꜣ • kh-ꜥꜣ-[⸮_?n] • kh-ꜥꜣ-khrekhj • e-e-ꜥꜣ-th • X,6 sꜥrbjꜣqw • jgrꜥ • pšjbjꜣg • m-ꜥꜣ-mw • mwnjkh • stsjth[-ꜥꜣ] [s-]ꜥꜣ-th-ꜥꜣ-n • nꜥ-ꜥꜣ-n • khꜥrmꜥj •


    ḏd
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    tw
    particle
    de
    [Element des Präsens I]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥwj
    verb
    de
    werfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ḫjṱ]
    substantive_masc
    de
    [die zum Guten oder Bösen wirkende Kraft eines Gottes]; (oft) Fluch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r.r
    preposition
    de
    gegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    tsje
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    glꜥte
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    X,5
     
     
     
     

    ꜣrkhe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    j-ꜥꜣ-ꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    phꜥlekmj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    mꜥkhꜥhꜥj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jeꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    kh-ꜥꜣ-[⸮_?n]
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    kh-ꜥꜣ-khrekhj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    e-e-ꜥꜣ-th
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    X,6
     
     
     
     

    sꜥrbjꜣqw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jgrꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    pšjbjꜣg
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    m-ꜥꜣ-mw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    mwnjkh
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    stsjth[-ꜥꜣ]
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [s-]ꜥꜣ-th-ꜥꜣ-n
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    nꜥ-ꜥꜣ-n
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    khꜥrmꜥj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Denn ich schleudere [Wirkmächtigkeit] gegen dich, Thiai, Klatai, Êrchê (für Arche), Joa, Phalekmi, Jaô, Machahai, Jêe, Cho[...]n, Chochrechi, Aiaioth, Sarbiakou, Ikra, Phibiêk, Mômou, Mounaikh, [S]tithô, Sôthôn, Naôn, Charmai."
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ı͗ pꜣ nṯr • ḥw-ḥs • rd.t-ḫtm.t • sı͗j sp-2 ı͗w-ḥw • ı͗w-ḥꜣ.t • bw-ı͗r=j VIII,6 ghꜣ • ı͗wṱ • rd.t-šfj • bjbjw.w • jꜥḥ-ꜥꜣ • ꜥrjꜥḥꜥ sp-2 • r.ı͗rj-n=s • ı͗w=w-sṯꜣ.ṱ-ḥr-bks • gs • gs • gs • gs • VIII,7 jꜥnjꜥn • ı͗.ı͗r=n • ı͗w=j-bs • ks • ks • ks • ks •


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ḥw-ḥs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    rd.t-ḫtm.t
    substantive
    de
    "den Singelring geben" [Ritualhandlung]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    sı͗j
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    ı͗w-ḥw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗w-ḥꜣ.t
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bw-ı͗r=j
    entity_name
    de
    [magischer Name?]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    VIII,6
     
     
     
     

    ghꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗wṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name bzw. Teil eines solchen]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    rd.t-šfj
    substantive
    de
    "Ehrfurcht bewirken" [Ritualhandlung]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bjbjw.w
    entity_name
    de
    Ba der Bas [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥḥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥrjꜥḥꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    r.ı͗rj-n=s
    entity_name
    de
    [magischer Name?]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗w=w-sṯꜣ.ṱ-ḥr-bks
    entity_name
    de
    "Sie werden das Gesicht des Rebellen abwehren" [magischer Name?]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    gs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    gs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    gs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    gs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VIII,7
     
     
     
     

    jꜥnjꜥn
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗.ı͗r=n
    entity_name
    de
    [magischer Name?]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗w=j-bs
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"O Gott Uouuôs! Den Siegelring geben. Sättige dich (zweimal)! Es kommt Hu, es kommt ... Ich bewirke keinen Mangel. Ehrfurcht bewirken. Ba der Bas (bzw. Widder der Widder), Iauô, Ar[i]aua -zweimal-, Arinas, Euesetho-Bekes, Gs-gs-gs-gs, Ianian, Eren, Eibs, Ks-ks-ks-ks!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

[jꜥh-ꜥꜣ] [pꜣj] [pꜣj] =[(j)] [rn] [n] [mtr]


    [jꜥh-ꜥꜣ]
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [pꜣj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [pꜣj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =[(j)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [rn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [mtr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
مع تعليق
de
"[Iao ist mein richtiger Name]."
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Vso XXVI,3 jꜣ-ꜥꜣ jph eꜥꜣe gjnntꜣthwr nephꜥr Vso XXVI,4 ꜣph-ꜥꜣe


    Vso XXVI,3
     
     
     
     

    jꜣ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    jph
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    eꜥꜣe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    gjnntꜣthwr
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nephꜥr
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Vso XXVI,4
     
     
     
     

    ꜣph-ꜥꜣe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Jaho Iphe Eôe Kindath[ou]r Nêphar Aphôê!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/١٥)