EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm3938 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 151–152 sur 152 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Spruch 10.5 ⸢ḏbꜥ.w⸣ ⸮=j? r.ı͗r =k ⸢m⸣ ⸢I͗np⸣ ḫnṱ-s.t-ḥw.t-nṯr


    Spruch 10.5
     
     
     
     

    ⸢ḏbꜥ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮=j?
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r.ı͗r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [beim Prädikatsnomen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢I͗np⸣
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnṱ-s.t-ḥw.t-nṯr
    epith_god
    de
    Erster des Gotteszeltes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
meine Finger an dir sind Anubis, der Erste des Gotteszeltes.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

ı͗nkj I͗np sꜣ ⸢Bꜣst.t⸣ x+VII.10 Spruch 17.5 šm.j wꜥb 〈n〉 ⸢nb⸣-twꜣ.t-tslj


    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    I͗np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢Bꜣst.t⸣
    gods_name
    de
    Bastet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    x+VII.10
     
     
     
     

    Spruch 17.5
     
     
     
     

    šm.j
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢nb⸣-twꜣ.t-tslj
    epith_god
    de
    Herr des heiligen Landes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin Anubis, der Sohn der Bastet, der gereinigt (vorüber)geht (?) 〈am〉 Herrn des heiligen Landes.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)