EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = dm2733 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 21–22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Basis, linke Seite Hieroglyphen künstlich angeordnet

Basis, linke Seite 1 jri̯.n zꜢ =f r sꜥnḫ rn =f P(ꜣ)-ḏ-Jmn-Jp.t jri̯ nb(.t)-pr jḥy.t-Jmn-Rꜥw rnp.t-nfr.t


    Basis, linke Seite
    Basis, linke Seite
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zꜢ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    P(ꜣ)-ḏ-Jmn-Jp.t
    person_name
    de
    Petamenophis
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    jḥy.t-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Sistrumspielerin des Amun-Re
    (unspecified)
    TITL

    rnp.t-nfr.t
    person_name
    de
    Renpet-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Diese Statues ist) gemacht von seinem Sohn, um seinen Namen leben zu lassen, dem Pa-di-Amunope, geboren von der Hausherrin und Musikerin des Amun-Re Renpet-neferet.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert (Textdatensatz erstellt: 25.09.2023, letzte Änderung: 04.10.2023)
über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)

über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher) F.19 mw.t =s Tꜣy-Ḥr.w zꜣ.t ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL 20 n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.t(y) Ḏd-ḥr msi̯.n Rnp.t-nfr(.t)


    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
     
     
     
     

    F.19
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    20
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.t(y)
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Rnp.t-nfr(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Mutter Tayhor/Tihyris, die Tochter des obersten Türhüters des Horus-Chentechtai, Djedher/Teos, den Renpetneferet/Rempnophris geboren hat.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 25.02.2025, letzte Änderung: 08.07.2025)