EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm167 Historical predecessors = ✓
Search results: 31–32 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).

EMamm 31, 12 Identifikation des Heka 3 [[ḏd]] [[mdw]] [[(j)n]] Ḥkꜣ nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb pr-ꜥnḫ 4 [___] ḫnt ḥw.t ḥkꜣ sḫm šps.j 5 m [___] ḥqꜣ jr.w.PL ḫnt pr-mḏꜣ.t


    EMamm 31, 12
     
     
     
     

    Identifikation des Heka
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [[ḏd]]
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    [[mdw]]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[(j)n]]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vorschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Worte zu sprechen von] Heka, dem großen Gott, der im Lebenshaus weilt, dem [...] im Haus-des-Zaubers (?) (Heliopolis?), dem prächtigen Machtwesen in [...], dem Beherrscher der Ritualvorschriften im Bücherhaus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

EMamm 18, 5 Identifikation der Seschat 2 ḏd mdw jn Sšꜣ.t wr.t 3 sfḫ.t-ꜥb.wj nb.t zẖꜣ.w ḫnt 4 pr-mḏꜣ.t


    EMamm 18, 5
     
     
     
     

    Identifikation der Seschat
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    sfḫ.t-ꜥb.wj
    gods_name
    de
    Die die beiden Hörner löst
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus; Archiv
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen von Seschat, der Großen, [Sefechet-abui, der Herrin] der Schrift im Bücherhaus.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)