EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm1407 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 761–770 sur 3083 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

tm =s jn pḥwï zerstört


    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf_Neg.tm
    V\inf

    pḥwï
    substantive_masc
    de
    Hinteres
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Damit sie nicht bringt das Ende [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)
Glyphes disposés artificiellement

jni̯ n =tn kfꜥ.PL m ḥꜣq.t =j ḏs =j 5 j〈w〉 =j wꜥi̯.kw jw n mšꜥ ḥnꜥ ḥm =f n wr.PL 6 ḥnꜥ =j n 7 n.ṯ-ḥtr.PL


    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    kfꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Beute
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Kriegsbeute
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    5
     
     
     
     

    j〈w〉
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wꜥi̯.kw
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    6
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    7
     
     
     
     

    n.ṯ-ḥtr.PL
    substantive_fem
    de
    Wagenkämpfer
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
"Bringt doch die Beute bestehend aus meiner eigenen Kriegsbeute herbei, als ich allein und kein Heer bei Seiner Majestät war und keine Großen und keine Wagenkämpfer bei mir waren!"