EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d995 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 3511–3520 sur 3741 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

j nb =j Ḫnt.j-ẖ.ty nb Km-wr ḥr.j nṯr.PL nb mꜣꜥ.t ꜥnḫ =f [j]⸢m⸣ [=s] Rest der Kolumne


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [j]⸢m⸣
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rest der Kolumne
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Oh mein Herr Chentechtai, Herr von Athribis, Oberster der Götter, Herr der Maat, [von der] er lebt, [... ... ...
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 24.02.2025, dernières modifications: 19.08.2025)

jri̯ ẖr[.t] nꜣj bjk.PL ꜥnḫ.PL jm.j.w.PL tꜣ pn


    jri̯
    verb
    de
    für Bedarf sorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖr[.t]
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    bjk.PL
    substantive_masc
    de
    Falke
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥnḫ.PL
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
der den Bedarf (an Nahrung) der/dieser lebenden Falken, die sich in diesem Land befinden, regelt,
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 19.08.2025)
über Nefersecheru und seiner Frau, links

über Nefersecheru und seiner Frau, links 32.L.3 [ḥtp-ḏi̯-nsw] [Jnp.w] ⸢nb⸣ [tꜣ-ḏsr] 32.L.4 minimale Spuren 32.L.5 [šzp] ⸢snw⸣ 32.L.6 pri̯ ⸢m-bꜣḥ⸣ 32.L.7 ⸢m⸣ [tʾ] ḥnq.t [jḥ].PL [ꜣpd].PL 32.L.8 qbḥ.w jrp 32.L.9 jrt.t ⸢ꜥnḫ⸣ nṯr (j)m =sn [n] 32.L.10 [kꜣ] [n.j] ⸢Wsjr⸣ Nfr-sḫr.PL 32.L.11 [mꜣꜥ-ḫrw] Lücke [Mw.t]-⸢nfr⸣.t


    über Nefersecheru und seiner Frau, links
    über Nefersecheru und seiner Frau, links
     
     
     
     

    32.L.3
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯-nsw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jnp.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢nb⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tꜣ-ḏsr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    32.L.4
     
     
     
     

    minimale Spuren
     
     
     
     

    32.L.5
     
     
     
     

    [šzp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢snw⸣
    substantive_masc
    de
    Opferbrote
    (unspecified)
    N.m:sg

    32.L.6
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    adverb
    de
    hervor (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    32.L.7
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    [tʾ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jḥ].PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜣpd].PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    32.L.8
     
     
     
     

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    32.L.9
     
     
     
     

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    32.L.10
     
     
     
     

    [kꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢Wsjr⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL