EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d9313 Historical predecessors = ✓
Search results: 31–33 of 33 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+III.12 Spruch 8.7 ı͗nkj Ḏḥwtj ⸢pꜣ⸣-nb-md.t〈.PL〉-nṯr


    x+III.12
     
     
     
     

    Spruch 8.7
     
     
     
     

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢pꜣ⸣-nb-md.t〈.PL〉-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin Thot, der Herr der Gotteswort〈e〉,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Beischrift zu Thot 4 nb-H̱mn.w nb-mdw.w-nṯr 5 ḥr(.j)-jb Ḥw.t-jbṯ.t ḥr.j-tp-rḫ.yt 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb 7 snb nb ꜣw.t-jb nb


    Beischrift zu Thot
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    nb-H̱mn.w
    epith_god
     
    (unspecified)
    DIVN

    nb-mdw.w-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥw.t-jbṯ.t
    org_name
    de
    Haus des Netzes (Heiligtum des Thot in Hermupolis)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥr.j-tp-rḫ.yt
    gods_name
    de
    Oberhaupt seiner Rechitleute
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    7
     
     
     
     

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary
de
Der Herr von Hermopolis, der Herr der Gottesworte, der in Hut-ibti weilt, das Oberhaupt der Rechit-Menschen; er gibt alles Leben, Dauer, Wohlergehen, alle Gesundheit (und) alle Herzensfreude.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12/14/2023, latest changes: 09/12/2024)

Block 103 Thot 5-6 nb-Ḫmn.w nb-mdw.w-nṯr 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ


    Block 103
     
     
     
     

    Thot
     
     
     
     

    5-6
     
     
     
     

    nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-mdw.w-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Der Herr von Hermopolis, Herr der Gottesworte; er gibt Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/05/2025, latest changes: 04/11/2025)