EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d8265 Referring to = ✓
Search results: 11–16 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).

II,8 mn{.w} bj =f ḥꜥj{.w} bj =f


    II,8
     
     
     
     

    mn{.w}
    verb
    de
    bleiben, verharren, säumen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥꜥj{.w}
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
With commentary
de
Sein Ba dauert, sein Ba jubelt.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜥj sp-2 ršj sp-2


    ḥꜥj
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    ršj
    verb
    de
    sich freuen, froh sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
Juble, juble, freue dich, freue dich!
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜥj n =f V,10 Wsı͗r Sp


    ḥꜥj
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    V,10
     
     
     
     

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Sp
    gods_name
    de
    Sepa
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Möge ihm Osiris Sepa zujubeln!
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜥj{.w} III,7 bj m ẖrb n bk


    ḥꜥj{.w}
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    III,7
     
     
     
     

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖrb
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Möge der Ba in der Gestalt eines Falken jubeln!
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+VI.4 Spruch 14.8 [bn]ṱj hꜣꜥ.w ı͗m [=j]


    x+VI.4
     
     
     
     

    Spruch 14.8
     
     
     
     

    [bn]ṱj
    gods_name
    de
    Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    hꜣꜥ.w
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗m
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Die Benti-Affen jubeln über [mich].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 14.8 bnṱj [hꜥ].w ı͗m [=j]


    Spruch 14.8
     
     
     
     

    bnṱj
    gods_name
    de
    Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [hꜥ].w
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗m
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Die Benti-Affen jubeln über [mich].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)