EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d660 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 65 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jhy Sz53MumienBeischrZ6 dwꜣ.t(j)w


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz53MumienBeischrZ6
     
     
     
     

    dwꜣ.t(j)w
    gods_name
    de
    Die Unterweltlichen
    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, (ihr) Unterweltlichen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

jhy Sz68MächtigeTextZ49 ꜥq =k jꜣb.t(j)t


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz68MächtigeTextZ49
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    betreten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣb.t(j)t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hei, mögest du den Osten betreten!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Std9GötterBeischrZ17 jhy m =k Std9GötterBeischrZ18 wꜣ.t nfr.t


    Std9GötterBeischrZ17
     
     
     
     

    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Std9GötterBeischrZ18
     
     
     
     

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Hei, siehe, der Weg ist frei(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

jhy ḫpr(.w).PL Std10Beischrsüdl.GötterZ7 nṯr.PL


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    ḫpr(.w).PL
    substantive
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    Std10Beischrsüdl.GötterZ7
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Hei, Gestalten der Götter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

⸢ḥ⸣d⸢b⸣.n =f sw ḥr zꜣt.w ḏd =f j yhy


    ⸢ḥ⸣d⸢b⸣.n
    verb_3-lit
    de
    niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zꜣt.w
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    yhy
    interjection
    de
    Hei!
    (unspecified)
    INTJ
de
Er warf ihn/sich auf den Boden, indem er sagte: "O, Hei!"
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jhy ꜣḫ Std10Beischrsüdl.GötterZ8 nṯr.PL


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärungsseele
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Std10Beischrsüdl.GötterZ8
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Hei, Achs der Götter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jhy Rꜥw rḫ-nswt Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw ⸢ntk⸣ ⸢ṯz⸣-pẖr


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    rḫ-nswt
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ntk⸣
    personal_pronoun
    de
    du (pron. abs. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    2sg.m

    ⸢ṯz⸣-pẖr
    undefined
    de
    umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Hei Re, der Königsbekannte Ibi, der Gerechtfertigte, ist du - und umgekehrt.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)

jhy Sz57ZiehendeBeischrZ10 wpi̯ =n n =k š{tp}〈tꜣ(y).t〉


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz57ZiehendeBeischrZ10
     
     
     
     

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    š{tp}〈tꜣ(y).t〉
    substantive_fem
    de
    Geheime (?) (Bez. der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hei, wir öffnen dir die 'Geheime' (Unterwelt) (???).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

jhy wsjr nb-ꜥnḫ nṯrw pw jmw-ḫt wsjr ḫprw ḫr =f zp-tpï


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    EP/'Herr des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    jmw-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫprw
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḫr
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zp-tpï
    substantive_masc
    de
    Urzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Hei! GN/Osiris, EP/'Herr des Lebens', die Götter des Gefolges des GN/Osiris sind es, die entstanden sind bei ihm (zur) Urzeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

[j]⸢h⸣j


    [j]⸢h⸣j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
de
⸢Ha⸣!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٢٥)