EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d5521 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 341–345 von 345 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Identifikation der Sachmet DC 123.10 ḏ(d) mdw (j)n Sḫm.t ꜥꜣ.t mr.yt Ptḥ jr.t Rꜥw [ḥr.jt]-tp [⸮jt?] [⸮=s?] DC 123.11 wr.t ḥꜣ Nwn nb(.t) jhy mri̯.t [___] DC 123.12 ḥtp jb =s m jbꜣ


    Identifikation der Sachmet
     
     
     
     

    DC 123.10
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr.jt]-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [⸮jt?]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    [⸮=s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    DC 123.11
     
     
     
     

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    Nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jhy
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    DC 123.12
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Vergnügung
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
Paroles à dire par Sekhmet la grande, l’aimée de Ptah, l’oeil de Rê, l’uræus [de son père (?)], la grande derrière le Noun, maîtresse de la jubilation, qui aime […]; son coeur est apaisé en joie.
Datierung:
Hadrian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.09.2025, letzte Änderung: 28.09.2025)
x+3. Reg., 3. Gottheit löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält Identifikation der Göttin

x+3. Reg., 3. Gottheit löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält Identifikation der Göttin M x+3.3 Sḫm.t ꜥꜣ(.t) mri̯(.t) Ptḥ


    x+3. Reg., 3. Gottheit
    x+3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält
    löwenköpfige Göttin, die einen Schlangenstab hält
     
     
     
     

    Identifikation der Göttin
    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    M x+3.3
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
en
Sekhmet, the Great One, beloved of Ptah.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Florence Langermann; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.08.2025, letzte Änderung: 18.08.2025)
3. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, die eine Schlange in jeder Hand hält

3. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, die eine Schlange in jeder Hand hält J-R S. 68, d.3 = D S. 143, c.3 Sḫm.t ꜥꜣ(.t) mri̯(.t) Ptḥ


    3. Gottheit, nach rechts orientiert
    3. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, die eine Schlange in jeder Hand hält
    stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, die eine Schlange in jeder Hand hält
     
     
     
     

    J-R S. 68, d.3 = D S. 143, c.3
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
Sachmet, die Große, geliebt von Ptah.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)

pꜣy =f [__]y ⸮fj?d.y zerstört 1,13 tꜣy =w j~ḏꜣ~rw~tj zerstört n sbj Sḫm.t ḥr zerstört 1,14 pꜣ šm.w


    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [__]y
    substantive_masc
    de
    [ein Kleidungsstück]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮fj?d.y
    verb_2-lit
    de
    schwitzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    1,13
     
     
     
     

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:f.sg=

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    j~ḏꜣ~rw~tj
    substantive_fem
    de
    [Ölgefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sbj
    verb
    de
    (für jmdn.) eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    1,14
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šm.w
    substantive
    de
    Rivale
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
de
Seine [---]-Kleidung ist schweißdurchtränkt (?) [---] ihr jḏr.t-Gefäß [---], weil (?) sich Sachmet einsetzt für [---] der/n/s Rivale/-n.
Datierung:
Amenmesse Menmire
 – 
Siptah Achenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: 17.03.2025, letzte Änderung: 16.09.2025)
§5,11 §5,13

§5,11 〈Bꜣ〉s.t pw {tj}ḫwi̯[.t]-tꜣ.DU §5,13 Sḫ[m].t pw thh [m] [wḏ.n] [=f]


    §5,11
    §5,11
     
     
     
     

    〈Bꜣ〉s.t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    {tj}ḫwi̯[.t]-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    die die beiden Länder schützt
    (unspecified)
    DIVN

    §5,13
    §5,13
     
     
     
     

    Sḫ[m].t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    thh
    verb_3-inf
    de
    angreifen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wḏ.n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Eine 〈Ba〉stet (Isis?) ist er, die die Beiden Länder schützt, eine Sach[m]et ist er 〈gegen〉 den, der seinen Befehl übertritt.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.05.2025, letzte Änderung: 14.08.2025)