EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d532 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 6291–6300 von 6303 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗w =f dj.t n.ı͗m =w 5 [⸮r?] [pꜣ] ⸢šd⸣j n nꜣ rmṯ(w)-ꜥꜣ(.w)


    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    dj.t
    verb
    de
    geben; setzen, stellen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n.ı͗m
    preposition
    de
    [Objektsanschluß bei Dauerzeit]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    5
     
     
     
     

    [⸮r?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢šd⸣j
    substantive
    de
    liturgischer Dienst
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ(w)-ꜥꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    reicher, vornehm(er Mann)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
indem er sie (d.h. und sie) [in den Dien]st der „großen Männer“ (über)stellt.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 23.12.2023, letzte Änderung: 23.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 ḥꜣ.t-sp ⸢1⸣.t n pr-ꜥꜣ {n} Ḏd-ḥr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢1⸣.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏd-ḥr
    kings_name
    de
    Tachos
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Jahr ⸢1⸣ (oder ⸢2⸣), 3. Monat der Schemu-Jahreszeit (= Epiph), des Königs Tachos.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 23.12.2023, letzte Änderung: 23.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 ḥꜣ.t-sp ⸢2⸣.t n pr-ꜥꜣ {n} Ḏd-ḥr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢2⸣.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏd-ḥr
    kings_name
    de
    Tachos
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Jahr ⸢1⸣ (oder ⸢2⸣), 3. Monat der Schemu-Jahreszeit (= Epiph), des Königs Tachos.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 23.12.2023, letzte Änderung: 23.09.2024)

x+III.18 Spruch 21.5 nn šnꜥ =tn pꜣ ı͗p n ⸢Rꜥ⸣


    x+III.18
     
     
     
     

    Spruch 21.5
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šnꜥ
    verb
    de
    abweisen, abhalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗p
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Rꜥ⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Ihr werdet nicht den Boten des Re zurückdrängen.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 21.2 kj rꜣ n ḏd


    Spruch 21.2
     
     
     
     

    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ein anderer Spruch:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 24.1 kj rꜣ n ⸢ḏd⸣


    Spruch 24.1
     
     
     
     

    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḏd⸣
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ein anderer Spruch:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+III.11 Spruch 20.1a kj rꜣ n ḏd


    x+III.11
     
     
     
     

    Spruch 20.1a
     
     
     
     

    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ein anderer Spruch:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 26.1 [〈kj〉] [〈rꜣ〉] [〈n〉] [〈ḏd〉]


    Spruch 26.1
     
     
     
     

    [〈kj〉]
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [〈rꜣ〉]
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [〈n〉]
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [〈ḏd〉]
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[Ein anderer 〈Spruch:〉]
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 28.1 [kj] [rꜣ] [n] [ḏd]


    Spruch 28.1
     
     
     
     

    [kj]
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [rꜣ]
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [ḏd]
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[Ein anderer Spruch:]
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 27.1 kj rꜣ n ḏd


    Spruch 27.1
     
     
     
     

    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ein anderer Spruch:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)