EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d3515 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 1851–1860 مِن 4601 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 35

SAT 19, 35 pꜣ sms.w wr jmn rn =k


    SAT 19, 35
    SAT 19, 35
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    sms.w
    epith_god
    de
    Ältester
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß; viel; reich; bedeutend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jmn
    adjective
    de
    verborgen; versteckt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Le très vénérable ba, le caché est ton nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 15

SAT 19, 15 pꜣ smꜣ rn =f 9 nꜣ {jꜣ}kꜣy.PL n jtj =sn


    SAT 19, 15
    SAT 19, 15
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    schlachten; töten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unedited)
    art:pl

    {jꜣ}kꜣy.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
مع تعليق
fr
Celui qui détruit les ennemis de mon père est son nom,
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
SAT 19, 19 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 19 Jmn Nꜣ~jwn~kꜣ Šꜣ~rw Jmn R~tj rn =k


    SAT 19, 19
    SAT 19, 19
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ~jwn~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Šꜣ~rw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    R~tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Amon Naiounja Charou Amon Rety est ton nom
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 17a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 17a-b Mꜣ~mw~rmw 10 Kꜣ~hꜣ~bw rn =k


    SAT 19, 17a-b
    SAT 19, 17a-b
     
     
     
     

    Mꜣ~mw~rmw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    10
     
     
     
     

    Kꜣ~hꜣ~bw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Merem, l’enragé est ton nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
SAT 19, 42

SAT 19, 42 swꜣš =j n rn =k


    SAT 19, 42
    SAT 19, 42
     
     
     
     

    swꜣš
    verb
    de
    ehren; preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
J'exalte ton nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 18 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 18 Rw.tj Nꜣ~zꜣ~kꜣ 7 rn =k


    SAT 19, 18
    SAT 19, 18
     
     
     
     

    Rw.tj
    gods_name
    de
    Löwenpaar
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ~zꜣ~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Routy Nasaka est ton nom
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 33

SAT 19, 33 jri̯ (=j) rn =k jm


    SAT 19, 33
    SAT 19, 33
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da; dort; davon; dadurch; damit
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Je ferai ton nom là (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 36a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 36a Rw 14 ~kꜣ~z~qꜣ~bw rn =k


    SAT 19, 36a
    SAT 19, 36a
     
     
     
     

    Rw
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    ~kꜣ~z~qꜣ~bw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Roukaesqabou est ton nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
SAT 19, 17 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 17 Nꜣ~zꜣ~kꜣ rn =k


    SAT 19, 17
    SAT 19, 17
     
     
     
     

    Nꜣ~zꜣ~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Nasaka est ton nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

j:nḏ ḥr =k pꜣ n.tj m dwꜣ.t • sf rn =f • Wsjr ⸢⸮mꜣꜥ?⸣ [___] [•]


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮mꜣꜥ?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
Sei gegrüßt, der (du) in der Unterwelt (b)ist, dessen Name das Gestern ist, Osiris, der wahr[___] (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)