EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d339 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 271–280 sur 293 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ı͗ dj pꜣ-Rꜥ qj pꜣj =f ꜥḥꜥ


    ı͗
    interjection
    de
    [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ-Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    qj
    verb
    de
    lang sein (Leben, Zeit)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit, Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
O daß Re deine Lebenszeit lang sein lasse!
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 06.10.2021, dernières modifications: 16.07.2024)

〈ı͗〉 dj ={⸮s?} =〈f〉 nfr md.t nb mtw =k


    〈ı͗〉
    interjection
    de
    [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ={⸮s?}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nfr
    verb
    de
    gut sein, schön sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    md.t
    substantive_fem
    de
    Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mtw
    preposition
    de
    bei, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Daß 〈er〉 (Hormerti) jede Sache von dir gutgehen lasse!
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 06.10.2021, dernières modifications: 16.07.2024)

ı͗ ꜥ(nḫ) =f


    ı͗
    interjection
    de
    [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ꜥ(nḫ)
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
O daß er lebe(?)!
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 06.10.2021, dernières modifications: 16.07.2024)

ı͗ _[___] x+I.16 Spruch 2./3.15 Lücke [___]m =esn ⸢wnm⸣ =j[⸮sn?] x+I.17 Spruch 2./3.16 Lücke ⸢wnm⸣ =jsn ḏ.w x+I.18 Spruch 2./3.17 Lücke


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    _[___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    x+I.16
     
     
     
     

    Spruch 2./3.15
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [___]m
     
    de
    Ma
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =esn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ⸢wnm⸣
    verb
    de
    essen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j[⸮sn?]
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    x+I.17
     
     
     
     

    Spruch 2./3.16
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢wnm⸣
    verb
    de
    essen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ḏ.w
     
    de
    kleines Kind (= ṯꜣ)
    (unedited)
    (infl. unedited)

    x+I.18
     
     
     
     

    Spruch 2./3.17
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
Oh, …[…] sie […] s[ie (?)] essen […] sie essen …[…]
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

Verso 12 ı͗ bj ijpn ꜥnḫ ⸢p⸣j =k r p.t ḫr Rꜥ


    Verso 12
     
     
     
     

    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ijpn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Sg.] (= pn)
    (unedited)
    dem.m.sg

    ꜥnḫ
    verb
    de
    [Partizip] lebend
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢p⸣j
    verb
    de
    fliegen, springen, auffahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫr
    verb
    de
    bei [altes ḫr]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Avec commentaire
de
O dieser lebende Ba! Du fliegst auf zum Himmel zu Re.
Datation (période):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 11.08.2024, dernières modifications: 26.09.2024)

ı͗ dj pꜣ-Rꜥ qj pꜣj =f ꜥḥꜥ


    ı͗
    interjection
    de
    oh!; [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ-Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    qj
    verb
    de
    lang sein (Leben, Zeit)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit, Zeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
O daß Re gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei!
Datation (période):
5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann (Fichier texte créé: 21.09.2024, dernières modifications: 28.09.2024)

ı͗ [wꜣꜣb.k] m Ḥr


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    [wꜣꜣb.k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Oh, [ich bin] als Horus [gereinigt],
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

ı͗ wꜣꜣ〈b〉.k m Ḥr


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    wꜣꜣ〈b〉.k
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Oh, ich bin als Horus gereinigt,
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

ı͗j [ḏr] =k mr [=k] [nṯr]


    ı͗j
    interjection
    de
    o! (= ı͗)
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    [ḏr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mr
    substantive_masc
    de
    Begierde, Verlangen, Wunsch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Oh, [mögest] du (nach) [deinem göttlichen] Belieben [zurückweisen]!
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

⸢ı͗⸣ x+II.16 ḏr =k mr =k nṯr


    ⸢ı͗⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    x+II.16
     
     
     
     

    ḏr
    verb
    de
    zurückweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mr
    substantive_masc
    de
    Begierde, Verlangen, Wunsch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    nṯr
    adjective
    de
    göttlich, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Oh, mögest du (nach) deinem göttlichen Belieben zurückweisen!
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)