EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3302 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 7651–7660 sur 8105 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

r rḏi̯.t rḫ =tw pꜣ rn-rn n(.j) pꜣ 8 jṯꜣ.PL wn.w m pꜣj mḥr


    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen; zulassen (dass)
    Inf.t
    V\inf

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rn-rn
    substantive_masc
    de
    Namensliste
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    jṯꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Verbrecher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn.w
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mḥr
    substantive_masc
    de
    Pyramide
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Damit man die Namensliste der 8 Verbrecher, die in dieser Pyramide waren, kennt:
Datation (période):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Auteur(s): Billy Böhm; avec des contributions de: Lutz Popko, Samuel Huster, Peter Dils (Fichier texte créé: 11.02.2025, dernières modifications: 15.08.2025)

jw =j (ḥr) ḫpr m pꜣj =j sḫr n(.j) ṯꜣi̯.t m nꜣ mꜥḥꜥ.yt.PL n(.j) nꜣ sr.w.PL r(m)ṯ.PL n(.j) pꜣ tꜣ n.tj 3,6 {n.tj} ḥtp(.w) m tꜣ jmn.tjt Nw.t r-šꜣꜥ pꜣ hrw jrm nꜣ ky.t-jḫ.t.PL jṯꜣ.PL n.tj jrm =j


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels; [instrumental]
    (unspecified)
    PREP