EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d2496 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 881–890 مِن 2986 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

B.2 zꜣ.t =s mri̯.t =s Jd


    B.2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Jd
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Tochter, die sie liebt, Id.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Kolumne Anfang der Kolumne zerstört [Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw] zꜣ-Rꜥw n ẖ.t =f mri̯ =f Ꜣḫ-n-Jtn Rest der Kolumne zerstört


    rechte Kolumne
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re], leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Echnaton ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ẖr[.j-ꜥ] =f mri̯.y =f zẖꜣ x+5 Nfr-snwt


    ẖr[.j-ꜥ]
    title
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    x+5
     
     
     
     

    Nfr-snwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter Helfer, der Schreiber Nefer-senut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)

5 Zerstörung [ḥm.]t =f mri̯.t =f 6 Zerstörung [Nfr.t]-kꜣ.w


    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm.]t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Nfr.t]-kꜣ.w
    person_name
    de
    Nefret-kau
    (unspecified)
    PERSN
de
... seine [Ehefrau], die er liebt, [Nefret]-kau
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Anfang zerstört [ḥm-nṯr] [pn] [špss] [pꜣ-n-pꜣ]-⸢j⸣h.y nṯr-ꜥꜣ ḥr.j-jb 2 zerstört zꜣ [=f] [mr.]y =f 3 ḥm-nṯr-tp.j-[Jmn]-Rꜥw-nswt-nṯr.PL (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ-wr-Šmꜥ.w-ḥ.y 4 ḥꜣ.wtj Mn-ḫpr-Rꜥw n.tj ḥꜣ.t nꜣ mšꜥ ꜥꜣ.ypl n 5 ⸢Km.t⸣ ⸢ḏr.w⸣


    1
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    [ḥm-nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [špss]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    [pꜣ-n-pꜣ]-⸢j⸣h.y
    epith_god
    de
    der des Lagers (?)
    (unspecified)
    DIVN