EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1392 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 2091–2092 مِن 2092 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. 704 oberes Register Gott und Skarabäus wnn =sn m sḫ[r] pn m dꜣt m jrw mswt ḫpr


    Amd. 704
     
     
     
     

    oberes Register
     
     
     
     

    Gott und Skarabäus
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫ[r]
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    jrw
    substantive_masc
    de
    Geschöpf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    mswt
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind in dieser Art in der Unterwelt als Geschöpfe und Gestalten des GBez/'Chepre'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Amd. 435

Amd. 435 ꜥqt.n zꜣt ḥr =s j!! wnn m-ḫt sn =s


    Amd. 435
    Amd. 435
     
     
     
     

    ꜥqt.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    j!!
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Inf.gem
    V\inf

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
auf dem Isis eintritt, um hinter ihrem Bruder zu sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)