EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 98390 Referring to = ✓
Search results: 111–120 of 712 sentences with occurrences (incl. reading variants).
*1951a

*1951a [h]ꜣ Ppy pw


    *1951a
    *1951a
     
     
     
     

    [h]ꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
O Pepi!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2021)

901a hꜣ Ppy pw


    901a
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
O du Pepi!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2002b hꜣ Ppy N/F-A/N 9 = 802 [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [pw]


    2002b
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    N/F-A/N 9 = 802
     
     
     
     

    [Nfr-kꜣ-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
O Pepi [Neferkare]!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/18/2019)
1923b *1925b

1923b *1925b hꜣ [Pp]y pw


    1923b
    1923b
     
     
     
     

    *1925b
    *1925b
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [Pp]y
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
O Pepi!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)
Glyphs artificially arranged

hꜣ Wsjr jm.j-rʾ-šmꜥ.t TextaE;K2 jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    TextaE;K2
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O Osiris Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester Ibi, Gerechtfertigter!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/25/2022)
Glyphs artificially arranged

18 hꜣ Wsjr jnk zꜣ =k Ḥr.w


    18
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
He Osiris, ich bin dein Sohn Horus!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/23/2025)
586a

586a hꜣ (W)sr(.w) Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw


    586a
    586a
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
O du Osiris Nemti-em-za-ef Merenre!
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2021)

hꜣ Pp[y] [p]


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Pp[y]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [p]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Oh Pepi!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2021)
Glyphs artificially arranged

qbḥ(.w) =k jpn (W)sr(.w) qbḥ(.w) =k jpn [h]ꜣ [Ppy] [pri̯.w] [ḫr] [zꜣ] =[k] [pri̯.w] P/F/Ne I 18 ḫr Ḥr.w


    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    [h]ꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pri̯.w]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    [ḫr]
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [pri̯.w]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    P/F/Ne I 18
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Diese deine Wasserspenden, o Osiris, diese deine Wasserspenden, o [Pepi, sind von deinem Sohn gekommen, sind] von Horus [gekommen].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/29/2021)
18a Glyphs artificially arranged

18a hꜣ Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw 93 Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw pn ꜥ kꜣ =k m-bꜣḥ =k ꜥ kꜣ =k m-ḫt =k


    18a
    18a
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw
    title
    de
    Vorsteher der Flotte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    93
     
     
     
     

    Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
O du Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu, der Arm deines Kas ist vor dir, der Arm deines Kas ist hinter dir.
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/08/2022)