EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 97860 Referred to from = ✓
Search results: 11–20 of 39 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pꜣ ꜥḥꜥ ḥr qꜣs n B.5 hjw


    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    qꜣs
    substantive_masc
    de
    Strick, Band, Fessel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    B.5
     
     
     
     

    hjw
    substantive_masc
    de
    Untier (Esel)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der, welcher sich auf die Fesseln des Untiers stellt.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

hj.w zbn


    hj.w
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    zbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
hjw-Schlange, kriech davon!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

*1076f hwj sḏr


    *1076f
     
     
     
     

    hwj
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
hj.w-Schlange, leg dich hin/bleib liegen!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

j:tm hy 1070b sṯꜣ


    j:tm
    verb_2-lit
    de
    aufhören
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    hy
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    1070b
     
     
     
     

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    dahinziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
With commentary
de
Hör auf (zu existieren), 'Sich Windender'/'Gewundener' (Schlange), zieh fort! (?)
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
CT VII, 96b

CT VII, 96b hjw z{n}b〈n〉 [n]ḫbḫb tꜣ ḏd.n nn r =k


    CT VII, 96b
    CT VII, 96b
     
     
     
     

    hjw
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    z{n}b〈n〉
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [n]ḫbḫb
    verb_5-lit
    de
    sich öffnen (von der Tür)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
"Monster, gleite davon, öffne die Erde!" hat dieser über dich gesprochen!
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

štb rʾ n(.j) hꜣy •


    štb
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Untier (Esel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Verschlossen sei das Maul des hꜣy-Tieres!
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
CT VII, 95s

CT VII, 95s mtw.t.PL hjw mwt.t(j)


    CT VII, 95s
    CT VII, 95s
     
     
     
     

    mtw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    hjw
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.t(j)
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
ist das Gift des Monsters tot.
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Glyphs artificially arranged

hj(.w) sḏr sbn


    hj(.w)
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
Glyphs artificially arranged
de
hj.w-Schlange, leg dich hin, kriech davon!
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch (Text file created: 08/11/2015, latest changes: 10/27/2020)

435b hj.w sḏr


    435b
     
     
     
     

    hj.w
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Sich-Windender (Schlange), lieg ruhig/leg dich hin!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
435b Glyphs artificially arranged

435b hj.w sḏr


    435b
    435b
     
     
     
     

    hj.w
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
Glyphs artificially arranged
de
Sich-Windender (Schlange), lieg ruhig/leg dich hin!
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/01/2021)