EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 94730 Referring to = ✓
Search results: 51–60 of 457 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Text 2.125 rn jwꜣ


    Text 2.125
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Jungtier des Langhornrinds.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

rn jwꜣ


    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Ein Jungtier eines Langhornrindes.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/03/2023)

rechte Gruppe rn njꜣ(.w)


    rechte Gruppe
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jungtier eines Steinbocks.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 rn jwꜣ


    4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier des Langhornrindes.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

3. Reg.v.u.:8.1 sḫpi̯.t rn 3. Reg.v.u.:8.2 gsꜣ


    3. Reg.v.u.:8.1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    3. Reg.v.u.:8.2
     
     
     
     

    gsꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Antilope]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herbeiführen eines Jungtiers der Gesa-Antilope.
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 rn jwꜣ.t


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr

    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Jungtier einer Kuh.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/27/2023)

7.1 Zerstörung 1 ḫꜣ 7.2 Zerstörung 1 ḫꜣ 7.3 Zerstörung 1 ḫꜣ 7.4 Zerstörung 1 ḫꜣ 7.5 [ꜣ]šr.t 1 ḫꜣ 7.6 Zerstörung 1 ḫꜣ 7.7 rʾ 1 ḫꜣ 7.8 ṯ(r)p 1 ḫꜣ 7.9 (z.)t 1 ḫꜣ 7.10 sr 1 ḫꜣ 7.11 mn(w).t 1 ḫꜣ 7.12 ꜣpd nb wꜥb 1 ḫꜣ 7.13 jwꜣ 1 ḫꜣ 7.14 mꜣ-ḥḏ 1 ḫꜣ 7.15 gḥs 1 ḫꜣ 7.16 rn.w 1 ḫꜣ


    7.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.5
     
     
     
     

    [ꜣ]šr.t
    substantive_fem
    de
    Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.7
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.8
     
     
     
     

    ṯ(r)p
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.9
     
     
     
     

    (z.)t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.10
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.11
     
     
     
     

    mn(w).t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.12
     
     
     
     

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.13
     
     
     
     

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.14
     
     
     
     

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.15
     
     
     
     

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.16
     
     
     
     

    rn.w
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
--Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, Grillklein - ein Mal tausend, --Zerstörung-- ein Mal tausend, Graugans - ein Mal tausend, Bläßgans - ein Mal tausend, Spiesente - ein Mal tausend, Graugans - ein Mal tausend, Taube - ein Mal tausend, jeder reine Vogel - ein Mal tausend, Langhornrind - ein Mal tausend, weiße Säbelantilope - ein Mal tausend, Gazelle - ein Mal tausend, Jungtier - ein Mal tausend;
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4. Register v.u.:2 rn [jwꜣ]


    4. Register v.u.:2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [jwꜣ]
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
(Bildbeischrift:) Ein Jungtier [eines Rindes].
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2022)

Reg.3 r⸢n⸣ [nwḏ.w]


    Reg.3
     
     
     
     

    r⸢n⸣
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [nwḏ.w]
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der Antilope.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.6.5:Titelzeile sḫpi̯.t rn ng(ꜣ.w) n (j)ḫ[.t-ḫꜣ]w(j)


    Sz.6.5:Titelzeile
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ[.t-ḫꜣ]w(j)
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Herbeiführen eines Langhorn-Kalbes für das Abendopfer.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)