EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 94730 Referring to = ✓
Search results: 271–280 of 457 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Sz.14.1 stp ⸢rn⸣ jwꜣ


    Sz.14.1
     
     
     
     

    stp
    verb_3-lit
    de
    (Schlachtier) zerlegen
    Inf
    V\inf

    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Zerlegen eines Mastrind-Jungtieres.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/17/2024)

2 jni̯.t rn [jwꜣ]


    2
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    herbeibringen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [jwꜣ]
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herbeibringen eines Jung[tieres des Langhornrindes].
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 rn gḥs


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gazellenjungtier.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 rn n mꜣ-ḥḏ


    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier einer weißen Säbelantilope.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jni̯.t rn mꜣ-ḥḏ gḥs


    1
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Bringen eines Jungtieres einer weißen Säbelantilope und einer Gazelle.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 ⸢rn⸣ ⸢mꜣ-ḥḏ⸣


    3
     
     
     
     

    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢mꜣ-ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Text 2.49 rn n[g](ꜣ.w)


    Text 2.49
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    n[g](ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Jungtier des Nega-Langhornrindes.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/12/2024)
Glyphs artificially arranged

mittleres Register, Beischrift 1 rn jwꜣ


    mittleres Register, Beischrift 1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Jungtier des Langhornrindes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 rn mꜣ-ḥḏ


    2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jungtier einer weißen Säbelantilope.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 rn (n)jꜣ


    2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (n)jꜣ
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier des Steinbocks.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/11/2025)