EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 878225 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 621–630 von 1143 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

dr srf.t


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    srf.t
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beseitigen einer srf.t-Hautentzündung.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr [___] [_] ⸢jr.t⸣


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢jr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beseitigen [von ... im] Auge.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr wr⸢m.yt⸣ [m] [ẖ.t] 1Q


    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    wr⸢m.yt⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheitserscheinung]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    1Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Beseitigen der wrm.yt-Krankheit [im Bauch von ...(?)].
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr n[__] 2 oder 3Q zerstört ((nfr))


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    n[__]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    2 oder 3Q zerstört
     
     
     
     

    ((nfr))
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Beseitigen von [...] ((Gut!))
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr jb.t [n.t] [z] ⸢ẖrd⸣


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    jb.t
    substantive_fem
    de
    Durst
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [z]
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ẖrd⸣
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Beseitigen des Durstes [eines Mannes] (oder) eines Kindes:
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr tpꜣ jt[_]


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    tpꜣ
    substantive_masc
    de
    Teil des Schädels
    (unspecified)
    N.m:sg

    jt[_]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
de
Beseitigen der tpꜣ.w-Krankheit [...].
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr tḫn pw


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    tḫn
    substantive_masc
    de
    Verletzung (des Auges)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Das ist das Beseitigen der tḫn-Verletzung.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr thm A15 m jr.t


    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    thm
    substantive
    de
    Wunde
    (unspecified)
    N:sg

    A15
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Beseitigen einer thm-Wunde im Auge:
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr tjꜣ [pw]


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    tjꜣ
    substantive
    de
    akute Schmerzen
    (unspecified)
    N:sg

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
[Das ist] das Beseitigen des tjꜣ.w-(Kaumuskel-)Krampfes.
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

dr tjꜣ.w pw n(.j) jd.t


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    tjꜣ.w
    substantive
    de
    akute Schmerzen
    (unspecified)
    N:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jd.t
    substantive_fem
    de
    Gebärmutter; Scheide; Mutterleib
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Das ist das Vertreiben des tjꜣ.w-Krampfs (infolge) des Uterus.
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)