EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 877544 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

660c jmi̯ =k jwi̯ ḥr Ttj zꜣ wr ḏw-ꜥ ṯsb.w


    660c
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sein; nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wr
    epith_god
    de
    der Große
    (unspecified)
    DIVN

    ḏw-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Messer (des Arztes)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ṯsb.w
    substantive_masc
    de
    Kastrierer (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du sollst nicht über Teti kommen, den Sohn des Großen, Messer des Kastrierers (?).
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.11.2019)

ḏw-ꜥ ṯsb.w


    ḏw-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Messer (des Arztes)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ṯsb.w
    substantive_masc
    de
    Kastrierer (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Messer des Kastrierers(?)!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.11.2019)
CT VII, 95l

CT VII, 95l wꜥ ṯsb


    CT VII, 95l
    CT VII, 95l
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    (unspecified)
    ADJ

    ṯsb
    substantive_masc
    de
    Blinder
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Einziger, Blinder!
Datierung:
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)