EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 875267 Root of = ✓
Search results: 681–690 of 713 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Dating (time frame):
Ka
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)

2 jn.w Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/22/2021, latest changes: 06/28/2022)

2 jn.w ⸢Šmꜥ.w⸣


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/25/2021, latest changes: 01/25/2021)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Dating (time frame):
Ka
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/10/2022, latest changes: 10/10/2022)

2 jn.w Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/22/2021, latest changes: 06/28/2022)

[j]p(.t) ⸢Šmꜥ.w⸣


    [j]p(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Ab]rechnung Oberägyptens
Dating (time frame):
Ka
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Dating (time frame):
Ka
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)

2 jn.w Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/22/2021, latest changes: 06/28/2022)

2 jn.w Šmꜥ.w


    2
     
     
     
     

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferungen Oberägyptens
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/22/2021, latest changes: 06/29/2022)

38.23 ḏ(d)-mdw h(y) Wsjr jnk zꜣ =k [Ḥr.w] jyi̯.n (=j) jni̯.n (=j) n =k Šmꜥ.w dmꜣꜣ ⸮〈n〉? ⸮rn{n}? =k


    38.23
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    h(y)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    dmꜣꜣ
    verb_3-lit
    de
    zusammenbinden
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ⸮〈n〉?
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮rn{n}?
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Rezitation: Hey Osiris! Ich bin dein Sohn Horus, ich bin gekommen und ich habe dir Oberägypten gebracht, zusammengebunden für deinen Namen (?).
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/02/2025, latest changes: 03/09/2025)