EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872705 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 141–143 مِن 143 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
über in der Luft sitzendem Gott mit einer Schlange in einer Hand النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über in der Luft sitzendem Gott mit einer Schlange in einer Hand Ḥꜣ{m}q.(w){t}


    über in der Luft sitzendem Gott mit einer Schlange in einer Hand
    über in der Luft sitzendem Gott mit einer Schlange in einer Hand
     
     
     
     

    Ḥꜣ{m}q.(w){t}
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Beutemacher'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٩)

jn.w =ṯ m z ḥḥ.PL m ḥꜣq.t ḫpš =ṯ


    jn.w
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Kriegsbeute
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm; Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Dein Tribut (wird) aus Millionen Männern aus der Beute deines starken Armes bestehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f


    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥ(ꜣ)q(.w)
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜣ-jt(j)=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte sprechen durch 'Beutemacher, der seinen Vater sieht':
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)