EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 872702 Root of = ✓
Search results: 6701–6710 of 6863 sentences with occurrences (incl. reading variants).
CT VI 220u Glyphs artificially arranged

CT VI 220u 1.8 nfꜥ{w}.n =(j) mꜥnḏ(.t) [ḥr] jr(.t).DU =k [Ḥr.w]


    CT VI 220u
    CT VI 220u
     
     
     
     

    1.8
     
     
     
     

    nfꜥ{w}.n
    verb_3-lit
    de
    entfernen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜥnḏ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe die Morgenbarke wegen deiner Beiden Augen, Horus, entfernt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2024)

1 Ḥr.w Ꜥḏ-jb ⸢zmꜣ-Šmꜥ.w⸣-[Mḥ.w]


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḏ-jb
    kings_name
    de
    Adjib
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢zmꜣ-Šmꜥ.w⸣-[Mḥ.w]
    epith_king
    de
    Vereiniger von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Adjib, Vereiniger von Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Adj-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 15 Apr 2021, latest changes: 12 Aug 2022)

2 [Ḥr.w] Ḥtp-sḫm.DU


    2
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥtp-sḫm.DU
    kings_name
    de
    Hetep-sechemui
    (unspecified)
    ROYLN
de
[Horus] Hetepsechemui
Dating (time frame):
Hetepsechemui
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 16 Apr 2021, latest changes: 16 Apr 2021)

9 Ḥr.w Nꜥr-mr


    9
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr-mr
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Narmer
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 26 Mar 2020, latest changes: 24 Sep 2021)

mn ḥr šꜥ =sn m sštꜣ jr.n ḥrw


    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    šꜥ
    substantive_masc
    de
    Sand
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
bleibend auf ihrem Sand als Geheimnis, das GN/Horus gemacht hat.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

Ḥr.w Ḏr


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏr
    kings_name
    de
    Djer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Djer
Dating (time frame):
Djer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 13 Dec 2022, latest changes: 13 Dec 2022)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 Jan 2021, latest changes: 28 Jun 2022)

[Ḥr.w] [Ꜥḥꜣ]


    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ꜥḥꜣ]
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
[Horus Aha]
Dating (time frame):
Aha
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Jan 2021, latest changes: 18 Aug 2025)

Ḥr.w Wꜣḏ.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    place_name
    de
    Wadju (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus Wadj
Dating (time frame):
"Schlange"
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09 Jul 2021, latest changes: 09 Jul 2021)
Glyphs artificially arranged

jw {m}〈Ḥr.w〉 ẖr ꜥfn.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    {m}〈Ḥr.w〉
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    ꜥfn.t
    substantive_fem
    de
    Kopftuch ("Umhüllung")
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
〈Horus〉 trägt das Kopftuch.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 24 Dec 2020, latest changes: 25 Aug 2022)