EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 872702 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 4961–4970 von 6863 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Ḥr.w Nꜥr-⸢mr⸣


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr-⸢mr⸣
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)

Ḥr.w Nꜥr[-mr]


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr[-mr]
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Nar[mer]
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)

⸢Ḥr.w⸣ Nꜥr-mr


    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr-mr
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)

⸢Ḥr.w⸣ ⸢Nꜥr⸣-[mr]


    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Nꜥr⸣-[mr]
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Nar[mer]
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)

{{Nꜥr-mr}} [[Ḥr.w]] [[Nꜥr-mr]]


    {{Nꜥr-mr}}
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN

    [[Ḥr.w]]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [[Nꜥr-mr]]
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
Mit Kommentar
de
Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.06.2021, letzte Änderung: 11.11.2022)

⸢Ḥr.w⸣ Nꜥr-⸢mr⸣


    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr-⸢mr⸣
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.10.2022)

Ḥr.w Nꜥr-mr


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr-mr
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)

Zeichenreste Ḥr.w Nꜥr(-mr)


    Zeichenreste
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nꜥr(-mr)
    kings_name
    de
    Narmer
    (unspecified)
    ROYLN
de
[...] Horus Narmer
Datierung:
Narmer
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.06.2021, letzte Änderung: 11.06.2021)
Beischrift hinter der Darstellung von Horusfalke und Amun

Beischrift hinter der Darstellung von Horusfalke und Amun DEM142,2bis wḏ.t.n nṯr.[PL] n DEM142,3 nḏm.t DEM142,4 2Q ḥrw jt =f wsjr ḥḥi̯ n =f 1,5Q


    Beischrift hinter der Darstellung von Horusfalke und Amun
    Beischrift hinter der Darstellung von Horusfalke und Amun
     
     
     
     

    DEM142,2bis
     
     
     
     

    wḏ.t.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr.[PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    DEM142,3
     
     
     
     

    nḏm.t
    substantive
    de
    Freundlichkeit (o. Ä.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    DEM142,4
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥḥi̯
    verb_4-lit
    de
    suchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    1,5Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
c'est ce que les dieux ont ordonné en raison de la douceur (?) --2Q-- Horus son père Osiris, recherchant pour lui [...].
Datierung:
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2023)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 7,9a wn =k Zkr.t ḥr mḥi̯ dmy r mnjw.tj Ḥr.w


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 7,9a
     
     
     
     

    wn
    verb_3-inf
    de
    nicht beachten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Zkr.t
    gods_name
    de
    Sokaret
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    im Wasser sein; schwimmen
    Inf
    V\inf

    dmy
    verb
    de
    sich auf den Fluss begeben
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mnjw.tj
    substantive
    de
    Hafen
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
en
You have neglected Sokaret when submerging and landing at the harbour of Horus.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 29.09.2025)