EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871526 Root of = ✓
Search results: 4421–4430 of 4661 sentences with occurrences (incl. reading variants).

40 zꜣ.t =s mr.(y)t 〈=s〉 Ḥz.t


    40
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥz.t
    person_name
    de
    Hezet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [40]# Her daughter, 〈her〉 beloved, Hezet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

23 zꜣ =s mr.y =s Ḥqꜣ-jb


    23
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [23]# Her son, her beloved, Heqaib.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

19 zꜣ =f sms.w mr.y =f 20 Jj.n-ẖn.t


    19
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    20
     
     
     
     

    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [19]# His eldest son, his beloved, #lc: [20] Iienkhenet.#
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

3 ḫrp-zḥ mr.y nb =f jrr ḥzz.t nb =f jmꜣḫ.w N(.j)-bꜣ


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.w
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning-hall, beloved of his lord, one who does what his lord praises, the one provided for, Ni-ba.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

2 ⸢ḥm⸣.t =f mr.(y)t ⸢=f⸣ 3 [ẖkr.t]-⸢nsw⸣-[wꜥ.t]⸢t⸣ 4-5 N(.j){r}-mr.(w)t-Sbk rn+ =s +nfr 6 Nfr.tj


    2
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    [ẖkr.t]-⸢nsw⸣-[wꜥ.t]⸢t⸣
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4-5
     
     
     
     

    N(.j){r}-mr.(w)t-Sbk
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    6
     
     
     
     

    Nfr.tj
    person_name
    de
    Nefereti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# His ⸢wife⸣, ⸢his⸣ beloved #lc: [3]# the [sole] [ornamented] one of the ⸢king⸣ #lc: [4-5]# Ni-merut-sobek is her beautiful name, #lc: [6]# Neferti.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 08 Jan 2024)

Scene_25 4 ḫrp-zḥ ḥz.y n(.j) nb =f sḥḏ-n(.j)-zꜣ mrr (j)m(.j)-rʾ =f Nfr-šnw


    Scene_25
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-n(.j)-zꜣ
    title
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.n.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    (j)m(.j)-rʾ
    substantive_masc
    de
    Vorsteher
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#Scene_25# #lc: [4]# The director of the dinning-hall, praised of his lord, inspector of the phyle, whom his overseer loves, Nefer-shenu (?).
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

4 zꜣ[.t] [=f] mr[.t] [=f] Nfr-šnw


    4
     
     
     
     

    zꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[.t]
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# [His] daughter, [his] beloved, Nefer-shenu.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr 2 mr.y =f n(.j)-s.t-jb =f 3 Jmꜣ-Sbk


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    Jmꜣ-Sbk
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The overseer of the ka-servants, overseer of linen, #lc: [2]# his beloved, in the place of his favour (lit.: belonging to the place of his heart), #lc: [3]# Imasobek.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 19 Jan 2024)

5 ḥm.t =f mr.(y)t =f ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt S.t-kꜣ


    5
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Verklärter, der seinen Ka macht
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# His wife, his beloved, the sole ornamented one of the king, Setka.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 05 Mar 2024)

7 zꜣ =f mr.y =f 8 šps-nsw (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w) 9 Ḥtpj


    7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Ḥtpj
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# His son, his beloved, #lc: [8]# the noble of the king, overseer of acculturated foreigners, #lc: [9]# Hetepi.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 30 Oct 2023, latest changes: 08 Jan 2024)