EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 870314 Root of = ✓
Search results: 521–521 of 521 sentences with occurrences (incl. reading variants).

psi̯ ḥr mrḥ.t ḥr jšd.wt n.t nh.t Rest der Kolumne zerstört


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen; erhitzen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jšd.wt
    substantive_fem
    de
    Frucht (allg.); [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore; Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
Es werde in Öl und Sykomorenfrüchten gekocht; [...]
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 09/16/2025)