EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 869687 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 11–20 sur 98 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

oben:2 nq(r) ⸢bš(ꜣ)⸣


    oben:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    ⸢bš(ꜣ)⸣
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2.1 bš(ꜣ) 2.2 10 3 1/2 2.3/4 wḏꜣ.w 2.4 smꜣꜥ Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.3/4
     
     
     
     

    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unclear)
    N.m(unclear)

    2.4
     
     
     
     

    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    richtig machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gerstenmalz - 13 1/2 Scheffel korrigierter Rest.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

bš(ꜣ) n Mri̯=s zꜣ(.t) Jm


    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Mri̯=s
    person_name
    de
    Meries
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jm
    person_name
    de
    Im
    (unspecified)
    PERSN
de
Malz der Im, Tochter der Meri-es
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

bš(ꜣ) bnj Jpj-nḏs.t


    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jpj-nḏs.t
    person_name
    de
    Ipi die Jüngere
    (unspecified)
    PERSN
de
Malz und Datteln der Ipi der jüngeren
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

bš(ꜣ)


    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Malz
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1:Vorspalte bšꜣ ḥṯꜣ pzn


    1:Vorspalte
     
     
     
     

    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥṯꜣ
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

unten:2 nq(r) bš(ꜣ)


    unten:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 bš(ꜣ) pr-ḏ.t


    2
     
     
     
     

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Malz des Privathaushalts
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

oben:2 nq(r) bš(ꜣ)


    oben:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 ḥnq.t jr šꜥ =(j) bšꜣ


    1
     
     
     
     

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unspecified)
    =PTCL

    šꜥ
    verb_2-lit
    de
    schneiden
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    Bescha
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Bier bitte, ich schneide Bescha.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.12.2023)