EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 869504 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 8611–8620 sur 8832 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
§8,4

§8,4 [n]n w ꜥnḫ m-ḫmt 〈=f〉


    §8,4
    §8,4
     
     
     
     

    [n]n
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-ḫmt
    preposition
    de
    ohne
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Es gibt kei]ne Region, die ohne 〈ihn〉 leb[en] kann.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 11.08.2025)
§3,2

§3,2 n{n} mꜣ[ꜣ.n] [=j] [jꜣw].t mj.tt 〈=f〉 ḏd.wt ṯs pn jm =s


    §3,2
    §3,2
     
     
     
     

    n{n}
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣ[ꜣ.n]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jꜣw].t
    substantive_fem
    de
    Funktion
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏd.wt
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ṯs
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[Ich se]he keinen Beruf, der 〈ihm〉 gleicht, von dem dieser Spruch gesagt werden könnte.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 12.08.2025)
§4,1

§4,1 n mꜣ[ꜣ].n =j [qs.tj] [m] [wp.t] nb.y 〈m〉 hꜣ{j}〈b〉 [=f]


    §4,1
    §4,1
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣ[ꜣ].n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [qs.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wp.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb.y
    substantive_masc
    de
    Goldschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    hꜣ{j}〈b〉
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Ich] kann keinen [Bildhauer im Auftrag] sehen oder einen Goldschmied 〈beim〉 [ihn] Aussen〈den〉.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 12.08.2025)
§1,9 §1,10

5 §1,9 [wḥꜥ] [mdw.w] [n]n [snm] §1,10 [___]


    5
     
     
     
     

    §1,9
    §1,9
     
     
     
     

    [wḥꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mdw.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]n
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    [snm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §1,10
    §1,10
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Erkläre die Rede, o]hne [zu verleumden. ...]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)

rto x+5 sfd (=j) {j}〈s〉w {m} 〈nn〉 sf •


    rto x+5
     
     
     
     

    sfd
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {j}〈s〉w
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈nn〉
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sf
    substantive_masc
    de
    [Messer aus Feuerstein]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
– (Ich) will es {mit}〈ohne〉 Messer schlachten!
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 02.06.2025, dernières modifications: 16.09.2025)
§1,1

§1,1 jri̯ [mj] [q]d nn sn[j] jm


    §1,1
    §1,1
     
     
     
     

    jri̯
    verb
    de
    etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [mj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [q]d
    substantive_masc
    de
    Charakter
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sn[j]
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Mache [einen Ch]arakter; nicht gibt es das Üb[erschreiten davon!]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
§8,4

§8,4 nn w ꜥn[ḫ] m-ḫmt 〈=f〉


    §8,4
    §8,4
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥn[ḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-ḫmt
    preposition
    de
    ohne
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es gibt keine Region{en}, die ohne 〈ihn〉 leben kann.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 11.08.2025)
§5,7

§5,7 bꜣk n ḫ[r]p


    §5,7
    §5,7
     
     
     
     

    bꜣk
    verb_3-lit
    de
    arbeiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫ[r]p
    verb_3-lit
    de
    leiten
    Inf
    V\inf
de
Der arbeitet, ohne angeleitet zu werden;
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
§9,9 §9,10

§9,9 nn ẖkr[.w] [r] [ms.w] [šps] 4 §9,10 [nn] [msdm.t] [ḥr.w]


    §9,9
    §9,9
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖkr[.w]
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    (unspecified)
    N.m:sg

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ms.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šps]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4
     
     
     
     

    §9,10
    §9,10
     
     
     
     

    [nn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [msdm.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es gibt keinen Schmu[ck für die Kinder der Edlen und keine Schminke des Gesichts.]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 11.08.2025)
§2,5

§2,5 jr sẖꜣ{.PL} 〈m〉 s.t =f nb.t n.t ẖn[nw] 4 n ḥwrw.n =f j〈m〉 =s


    §2,5
    §2,5
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    sẖꜣ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stellung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖn[nw]
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥwrw.n
    verb_4-lit
    de
    arm sein; schwach sein; schwächen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j〈m〉
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Was {die Schriften} 〈den Schreiber〉 〈in〉 jedem seiner Ämter der Residenz betrifft: dem geht es dari〈n〉 nie schlecht!
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 12.08.2025)