EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 864872 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 21–22 مِن 22 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Frg.aZ1 zerstört [j] wsjr mn-pn jnn.[k] =k


    Frg.aZ1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    mn-pn
    substantive_masc
    de
    dieser-NN
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnn.[k]
    verb_2-gem
    de
    umwenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[O] Osiris, dieser NN, wende dich um!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

s(w)ḏꜣ tp =⸢⸮k?⸣ rr n nbw


    s(w)ḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tp
    substantive
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =⸢⸮k?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rr
    substantive_masc
    de
    Halskette; Collier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schütze dich selbst (mit) der Halskette aus Gold.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٩)