EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 864632 Racine de = ✓
Résultats de recherche: 891–900 sur 908 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.10.2022, dernières modifications: 10.10.2022)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.10.2022, dernières modifications: 10.10.2022)

[jp(.t)] Šmꜥ.w zerstört


    [jp(.t)]
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    zerstört
     
     
     
     
de
Abrechnung Oberägyptens [...]
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.10.2022, dernières modifications: 10.10.2022)

j[p.t] Šmꜥ.w zerstört


    j[p.t]
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    zerstört
     
     
     
     
de
Ab[rechnung] Oberägyptens [...]
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.11.2022, dernières modifications: 18.11.2022)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.11.2022, dernières modifications: 18.11.2022)

j[p(.t)] Šmꜥ.w


    j[p(.t)]
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Ab[rechnung] Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.10.2022, dernières modifications: 10.10.2022)
Glyphes disposés artificiellement

XIII,6 ⸢jw⸣ =[t] ẖr jsp n Ḥbs-[bꜣg] XIII,7


    XIII,6
     
     
     
     

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    jsp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥbs-[bꜣg]
    gods_name
    de
    Der den Müden bekleidet (Torwächter)
    (unspecified)
    DIVN

    XIII,7
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
[Du] stehst unter der Kontrolle dessen, der [den Müden] verhüllt."
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

jp ⸢wḏ⸣b.PL nfꜥ rd.DU =ṯn


    jp
    verb_2-lit
    de
    prüfen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ⸢wḏ⸣b.PL
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfꜥ
    verb_3-lit
    de
    bewegen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Bein
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Prüft die Ufer, bewegt eure Beine.
Datation (période):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.10.2022, dernières modifications: 10.10.2022)

jp(.t) Šmꜥ.w


    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abrechnung Oberägyptens
Datation (période):
Ka
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.11.2022, dernières modifications: 18.11.2022)