EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864311 Root of = ✓
Search results: 1061–1070 of 3048 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Vso B.7.5 [j] [Ḥr.w] jm.j Ḫmn.w


    Vso B.7.5
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Oh Horus], der sich in Aschmunein/Hermopolis befindet!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.7.1 [j] [Ḥr.w] [nḏ]-jt.ṱ〈=f〉


    Vso B.7.1
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [nḏ]-jt.ṱ〈=f〉
    epith_god
    de
    der seinen Vater schützt
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Oh Horus, der] {die beiden Väter} 〈seinen Vater〉 [schützt]!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.4.8 j Ḏḥw.tj wpi̯ rʾ~ḥḥwj


    Vso B.4.8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    richterlich trennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rʾ~ḥḥwj
    epith_god
    de
    die beiden Rivalen (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Thoth, der die beiden Genossen/Streitenden trennt/richtet!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.3.2 j Tm.w ḥr.j-jb Jwn.w


    Vso B.3.2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh Atum, der inmitten von Heliopolis ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.6.4 j Wsjr jm.j Ḥw.t-k⸢ꜣ-Pt⸣ḥ


    Vso B.6.4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥw.t-k⸢ꜣ-Pt⸣ḥ
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh Osiris, der sich in Memphis befindet!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.8.1 j Ḥr.w ⸢ḫn⸣[t.j] [___]


    Vso B.8.1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḫn⸣[t.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Oh Horus, der an der Spitze [von ...] ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.4.5 j Ḏḥw.tj nb Ḫmn.w


    Vso B.4.5
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh Thoth, Herr von Hermopolis!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.6.1 j Wsjr [ḥ]qꜣ jmn.tt


    Vso B.6.1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥ]qꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.tt
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Osiris, Herrscher des Westens!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.10.1 [j] ⸢Nwn⸣ jt nṯr.PL m Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ


    Vso B.10.1
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Nwn⸣
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Oh] Nun, Vater der Götter in Memphis!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)

Vso B.6.7 j Wsjr ⸢ḫn⸣t.j s.t =f


    Vso B.6.7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḫn⸣t.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Oh Osiris, der an der Spitze seiner Stätte ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 03 Dec 2018, latest changes: 27 Jun 2025)