EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864218 Root of = ✓
Search results: 41–43 of 43 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snḏ n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t jꜣk〈.PL〉 m tꜣ nb


    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jꜣk〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Alter (erfahrender Mann)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Habt Ehrfurcht vor Hathor, der Herrin von Jwn.t, ihr Alten in jedem Land!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/06/2021, latest changes: 06/10/2025)

14,24 rmi̯ =j m jkk


    14,24
     
     
     
     

    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen; beweinen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jkk
    verb_3-inf
    de
    (Form der Trauer)
    Inf.gem
    V\inf
en
I weep in ikek.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 07/14/2025)
Amd. Gott Nr. 272 unteres mittleres Register Amd. Gott Nr. 273 Amd. Gott Nr. 274 Amd. Gott Nr. 275 Amd. Göttin Nr. 276 Amd. 312 Amd. Gott Nr. 277

Amd. Gott Nr. 272 ꜥḥꜥw unteres mittleres Register Amd. Gott Nr. 273 kjw Amd. Gott Nr. 274 ḥfꜣ Amd. Gott Nr. 275 štꜣ-šm štꜣ-šm Amd. Göttin Nr. 276 bꜣẖyt Amd. 312 Amd. Gott Nr. 277 ḫtrj


    Amd. Gott Nr. 272
    Amd. Gott Nr. 272
     
     
     
     

    ꜥḥꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Beistand'
    (unspecified)
    DIVN

    unteres mittleres Register
    unteres mittleres Register
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 273
    Amd. Gott Nr. 273
     
     
     
     

    kjw
    gods_name
    de
    GBez/'sich Verneigender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 274
    Amd. Gott Nr. 274
     
     
     
     

    ḥfꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Huldigender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 275
    Amd. Gott Nr. 275
     
     
     
     

    štꜣ-šm
    gods_name
    de
    GBez/'der mit geheimem Gang'
    (unspecified)
    DIVN

    štꜣ-šm
    gods_name
    de
    GBez/'der mit geheimem Gang'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 276
    Amd. Göttin Nr. 276
     
     
     
     

    bꜣẖyt
    gods_name
    de
    GBez/'die vom Ostgebirge'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 312
    Amd. 312
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 277
    Amd. Gott Nr. 277
     
     
     
     

    ḫtrj
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez in z.T zwei Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)