EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 864023 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4. Tier v.r.:1 jṯi̯.t jd.t 4. Tier v.r.:2 jmꜣ.t


    4. Tier v.r.:1
     
     
     
     

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen; ergreifen; erobern
    Inf.t
    V\inf

    jd.t
    substantive_fem
    de
    weibl. Tier (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    4. Tier v.r.:2
     
     
     
     

    jmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weibchen (vom Steinbock u.a. Wild)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Ergreifen eines Muttertieres des Steinbockweibchens.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

⸮ym?.n =s ꜥ.wj =sn rd.DU =sn m ⸮ym? (vacat: 3Q left empty)


    ⸮ym?.n
    verb_3-lit
    de
    (Schlachtvieh) binden
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ym?
    verb_3-lit
    de
    (Schlachtvieh) binden
    Nom.verbal.form/Adv.verbal.form
    V\nmlz/advz

    (vacat: 3Q left empty)
     
     
     
     
en
She ...(?) their arms and their legs with ...(?) ---.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Burkhard Backes، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)