EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 859635 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 41–44 مِن 44 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 10, 288.8

D 10, 288.8 jt =k ḥꜣ =k m nb mꜥbꜣ


    D 10, 288.8
    D 10, 288.8
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dann ist dein (Groß)vater (schützend) um dich herum als Herr des Dreißigerspeeres.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
2. Register, 3. Gottheit Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert

2. Register, 3. Gottheit Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert G.2.3 nb mꜥbꜣ {m-ꜥ}〈šꜥi̯〉 ⸮ds.wj?


    2. Register, 3. Gottheit
    2. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert
    Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert
     
     
     
     

    G.2.3
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg

    {m-ꜥ}〈šꜥi̯〉
    verb_2-lit
    de
    abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮ds.wj?
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Der Herr des Speeres, der mit abschlachtenden (?) zwei Messern (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
3. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert

3. Reg. von oben, 3. Gottheit Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert K.3.3 Nb mꜥbꜣ šꜥ⸮d? ⸮__?


    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert
    Gott mit Doppelkrone, der ein kleines Tier speert
     
     
     
     

    K.3.3
     
     
     
     

    Nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜥ⸮d?
    verb_3-lit
    de
    abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮__?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
Der Herr des Speeres, der ... abschlachtet.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

[ḏi̯.n] [Ms.w-Ḥr.w] [m]⸢ꜥ⸣b[ꜣ] =sn jm =k


    [ḏi̯.n]
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [Ms.w-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horuskinder
    (unspecified)
    DIVN

    [m]⸢ꜥ⸣b[ꜣ]
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Die Horuskinder haben] ihre [Spie]ße in dich gesteckt.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٥)