EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851512 Historical successors = ✓
Search results: 7821–7830 of 9388 sentences with occurrences (incl. reading variants).

gm (=j) bd.t 33 1/2 tꜣ (ı͗pj.t) hn 40 ı͗w =w šsp r I͗mn Tꜣj=w-ḏj ẖr-hrw


    gm
    verb
    de
    finden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

    bd.t
    substantive_masc
    de
    Emmer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    33
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    1/2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    (ı͗pj.t)
    substantive_fem
    de
    [Maß:] Scheffel, Oipe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    hn
    substantive_masc
    de
    Hin [Hohlmaß]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    40
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

    šsp
    verb
    de
    zueignen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    I͗mn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Tꜣj=w-ḏj
    place_name
    de
    Teudjoi
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ẖr-hrw
    substantive
    de
    alltäglich
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
"Ich fand 33 1/2 (Sack) Korn, die (Oipe gemessen zu) 40 Hin, die dem Amun von Teudjoi täglich zugeeignet waren."
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Mar 2025)

V,6 q(j) =k ẖn tꜣ dwꜣ.t ı͗w =k mnḫ ı͗r-rꜥ nbj


    V,6
     
     
     
     

    q(j)
    verb
    de
    hoch sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mnḫ
    verb
    de
    erfolgreich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗r-rꜥ
    substantive_masc
    de
    Tag (= rꜥ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nbj
    adjective
    de
    jeder (in ı͗r rꜥ nbj)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Du wirst hoch sein in der Unterwelt, indem du jeden Tag erfolgreich bist.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07 Sep 2022)

XXI,15 ⸢r⸣ pꜣ tꜣ ı͗w =f ẖr ⸮⸢ꜣ⸣_? lange Lücke mḥṱ


    XXI,15
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    voll von, in Zustand von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮⸢ꜣ⸣_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    lange Lücke
     
     
     
     

    mḥṱ
    verb
    de
    fassen, greifen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
zur Erde, indem er (bzw. sie: die Erde?) mit [... ... ...] ergreifen
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 13 Dec 2019)

a, 6 ⸢ı͗w⸣ =⸢f⸣ [swr] ḥ⸢nq⸣j ḥr ı͗rp Rest der Zeile verloren


    a, 6
     
     
     
     

    ⸢ı͗w⸣
    particle
    de
    [initial / kondizional] wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    [swr]
    verb
    de
    trinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥ⸢nq⸣j
    substantive
    de
    Bier
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    und, mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗rp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
[Wenn er] Bier und Wein [trinkt], [... ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

pꜣy =f ḥtrj ḫꜣꜥ [m] [sḫ.t] [•] [jw] ḫꜣꜥ ⸮jt? n tꜣy =f ḥm.t •


    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtrj
    substantive_masc
    de
    Rindergespann; Gespann (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [sḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Weide
    (unspecified)
    N.f:sg

    [•]
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.pass

    ⸮jt?
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Sein Gespann ist [im Feld] zurückgelassen,
[nachdem] Gerste/Emmer seiner Frau überlassen/ausgegeben wurde.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Sep 2024)

Vso I, 19 ḫpr=f ı͗w wꜣḥ =k ḥn =s r dj.t n =n pꜣ Vso I, 19-20 gj-(n-)ḏlꜥ-md(.t)


    Vso I, 19
     
     
     
     

    ḫpr=f
    particle
    de
    es ist geschehen, (daß)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    daß
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wꜣḥ
    verb
    de
    [Hilfsverb des Perfekts]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥn
    verb
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    es (pleonastisches Objekt bei rḫ, gm, ḥn u.ä.)
    (unedited)
    -3sg.f

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix der 1. P. Pl.]
    (unedited)
    -1pl

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    Vso I, 19-20
     
     
     
     

    gj-(n-)ḏlꜥ-md(.t)
    substantive_masc
    de
    Registrierung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Es ist so, daß du befohlen hattest, uns die Registrierung zu geben (zu gewähren).
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ı͗w pꜣ ntj-ı͗w =w r gm _.ṱ =f ı͗w nꜣj =f whj.w ꜥšꜣ r nꜣj =f mnḫ.w 〈ı͗w〉 =〈w〉 r dj.t s n ꜥm n nb-ı͗mnṱ


    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

    r
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    gm
    verb
    de
    finden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _.ṱ
    verb
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    whj.w
    substantive_masc
    de
    Fehl, böse Tat, Sünde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥšꜣ
    verb
    de
    viel sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    mehr als [beim "Komparativ"]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    mnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Wohltat, gute Tat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈ı͗w〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =〈w〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    r
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥm
    substantive
    de
    Fresser (der Toten)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb-ı͗mnṱ
    epith_god
    de
    Herr des Westens
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
With commentary
de
Und wessen Missetaten für zahlreicher befunden werden als seine guten Taten, der wird der Verschlingerin des Herrn des Westens übergeben werden,
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Mar 2025)

ı͗.ı͗r =k dwn =k n dwꜣe ḥr pꜣj =k klk n ḫrp n pꜣ hrw ntj-ı͗.ı͗r =k r ı͗r =f n.ı͗m =f n-ge hrw nb XVI,19 ḏd r.ı͗r pꜣ ntj-ı͗.ı͗r =k r ı͗r =f nb r mtr n-ḏr.ṱ =k ı͗.ı͗r =k wꜥb r btꜣ nb


    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    dwn
    verb
    de
    aufstehen, erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dwꜣe
    substantive_masc
    de
    Morgen; Dämmerung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    klk
    substantive_masc
    de
    Bett (= glg)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫrp
    verb
    de
    [adverbiell n ḫrp] früh
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj-ı͗.ı͗r
    relative_pronoun
    de
    (Form von ntj)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n.ı͗m
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n-ge
    adverb
    de
    oder
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    XVI,19
     
     
     
     

    ḏd
    particle
    de
    damit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    r.ı͗r
    particle
    de
    [Futurum III, bei nominalem Subj.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    das [neutrisch]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj-ı͗.ı͗r
    relative_pronoun
    de
    (Form von ntj)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    mtr
    verb
    de
    genau sein, genau geschehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n-ḏr.ṱ
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    [für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (rein) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    btꜣ
    substantive_fem
    de
    Abscheu, Verabscheutes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
An dem Tage, an dem du es machen wirst (d.h. willst), oder irgend einem Tag, sollst du dich früh am Morgen von deinem Bett erheben, damit alles, was du tun wirst (d.h. willst), durch deine Hand genau sein (d.h. geschehen) wird, indem du rein bist von jedem Übel.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ı͗w pꜣ mšꜥ n XIV,15 Kmj ẖq {r} ẖr nꜣj =w lbše.w


    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    XIV,15
     
     
     
     

    Kmj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ẖq
    verb
    de
    befestigen, waffnen; ausrüsten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {r}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

    lbše.w
    substantive_masc
    de
    Rüstung, Panzer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
indem das Heer von Ägypten mit seinen (demot. Pl.) Rüstungen geschmückt war,
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Jun 2022)

ı͗w hjn.w ḫm-ẖl.w sḥm.t.w mšꜥ m-sꜣ =s ı͗w wn rmṯ-ẖ(.t)-nꜣ.w-pr s 2 ı͗p r.r =s


    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hjn.w
    substantive
    de
    einige, [unbest. Art. Pl.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḫm-ẖl.w
    substantive_masc
    de
    Knabe, junger Mensch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḥm.t.w
    substantive_fem
    de
    weiblich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mšꜥ
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wn
    verb
    de
    sein, existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rmṯ-ẖ(.t)-nꜣ.w-pr
    substantive
    de
    Leibwächter (o.ä.?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    s
    substantive_masc
    de
    Person
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗p
    verb
    de
    zuweisen (mit r)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r.r
    preposition
    de
    hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
With commentary
de
während Dienerinnen ihr folgten und zum Haushalt gehöriges Personal, zwei Personen, ihr zugewiesen waren.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)