EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850850 Referring to = ✓
Search results: 451–460 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

3 hrw pn swn.t jri̯.n mnj.w Mss-jꜣ m-ꜥ ꜥnḫ.t-n(.t)-nʾ.t Pꜣ-jḥ 4 ḥnꜥ zꜣ =s wꜥb Mnw hrw 17 m ḥm.t Ḫr.jt 5 ḥnꜥ hrw 4 m ḥm.t Ḥnw.t


    3
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    swn.t
    verb_3-lit
    de
    handeln (leihen)
    Inf.t
    V\inf

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mnj.w
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mss-jꜣ
    person_name
    de
    Meses-ja
    (unspecified)
    PERSN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ.t-n(.t)-nʾ.t
    title
    de
    Städterin ("die von der Stadt lebt")
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-jḥ
    person_name
    de
    Pa-ih
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mnw
    person_name
    de
    Min
    (unspecified)
    PERSN

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    in (Gestalt)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḫr.jt
    person_name
    de
    Cheryt
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    in (Gestalt)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥnw.t
    person_name
    de
    Henut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
An diesem Tag kaufte der Hirt Meses-ja von der Städterin Pa-jh und ihrem Sohn, dem Wab-Priester Min, 17 (Dienst)Tage der Dienerin Cherit und 4 (Dienst)Tage der Dienerin Henut.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 18 Jun 2025)

Z18 sw 23 nfr


    Z18
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    nfr
    adjective
    de
    günstig
    (unspecified)
    ADJ
de
Tag 23, günstig.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Nov 2024)

23 ḏsrt jꜣtt ꜥwı͗ 2


    23
     
     
     
     

    ḏsrt
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣtt
    substantive_fem
    de
    [Bez. für Milch und Dsr-Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥwı͗
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Dsrt-Getränk und jAtt-Milch: zwei Näpfe, 2;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Sp. x+4 jwf ⸢1⸣


    Sp. x+4
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Mal Fleisch...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

38 ḏsr.t n(j.)t ḥ(n)q.t ḫnms 2


    38
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(j.)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Getränk der Chenemes-Bierart; 2;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

9 z[ḫn]


    9
     
     
     
     

    z[ḫn]
    substantive_masc
    de
    (?)Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    (?)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch(?), [...];
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

ḥnk zp 4


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Darbringen viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 17 Dec 2021)
88d Glyphs artificially arranged

88d ḏ(d)-mdw zp 4


    88d
    88d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Rezitation viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 17 Dec 2021)

ꜣbd 1 ꜣḫt sw 4


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 1 der Achet-Jahreszeit, Tag 4:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Dec 2024)
Glyphs artificially arranged

85a ḥtp-wsḫ.t 2


    85a
     
     
     
     

    ḥtp-wsḫ.t
    substantive_masc
    de
    Hofopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
2 Hofopfer.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Sep 2021)