EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Referred to from = ✓
Search results: 8541–8550 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t 5.t n[.t] [hr(w)]


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    5.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    n[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [hr(w)]
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Words to be spoken: Fifth Hour [of the Day].
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04 Feb 2020, latest changes: 05 Jun 2024)

ꜥꜣ šn.tj 1000 psḏ.j 1000 ḫmn.j 1000 sfḫ.j 1000 sjs.j 1000


    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen; Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    psḏ.j
    substantive_masc
    de
    90 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    sjs.j
    substantive_masc
    de
    60 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
ꜥꜣ-Leinen: Leinen zu 100 Ellen: 1000; Leinen zu 90 Ellen: 1000; Leinen zu 80 Ellen: 1000; Leinen zu 70 Ellen: 1000; Leinen zu 60 Ellen: 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 13 Sep 2022)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t 8.t n.t h[r](w) [⸮nb.t?] (n)ḥḥ ky-ḏd ḥꜥꜥ(.t) rn =s


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    8.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    h[r](w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮nb.t?]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜥꜥ(.t)
    epith_god
    de
    Jubelnde
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Words to be spoken: Eighth Hour of the Day. [“Lady(?)] of eternity”, variant reading: “She who is jubilating”, is her name.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 24 Nov 2023)

mrḥ.t tp(.j)-ḥꜣ(.t) jb(r) 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) šs(ꜣ).t 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) sfr 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) sṯj-wr 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) ꜥḏ-ꜥš 1000


    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jb(r)
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sfr
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sṯj-wr
    substantive_masc
    de
    [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ-ꜥš
    substantive_masc
    de
    Harz (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Öl: bestes jbr-Öl: 1000; bestes šsꜣ.t-Öl: 1000; bestes sfr-Öl: 1000; bestes sṯj-wr-Öl: 1000; bestes Koniferenöl: 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 13 Sep 2022)

4 jꜥꜣ bꜣ-šmꜥ 1000 ḫsḏ 1000 mꜣs.t 1000


    4
     
     
     
     

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜣ-šmꜥ
    substantive_masc
    de
    Leopardenfell
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫsḏ
    substantive_masc
    de
    [ein Schurz (aus einem Caniden-Fell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fellgewand (?); knielanger Schurz (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Umhang: (aus) Leopardenfell: 1000; (aus) Canidenfell: 1000; (aus) Antilopenfell(?): 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 13 Sep 2022)

sḫp(.t) šꜣm.w 1000 pgꜣ.w 1000


    sḫp(.t)
    substantive_fem
    de
    [Material]
    (unspecified)
    N.f:sg

    šꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [ein großer Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    pgꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Waschgerät
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gefäße aus sḫp.t-Material: šꜣm.w-Krüge: 1000; Waschgeräte: 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 13 Sep 2022)

ḏd-mdw zp 4


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
de
Viermal zu rezitieren.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Sep 2024)

2 sšr(.w) šn.tj 1000 psḏ.j 1000 ḫmn.j 1000 sfḫ.j 1000 sjs.j 1000


    2
     
     
     
     

    sšr(.w)
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    psḏ.j
    substantive_masc
    de
    90 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card

    sjs.j
    substantive_masc
    de
    60 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
sšr,w-Leinen: Leinen zu 100 Ellen: 1000; Leinen zu 90 Ellen: 1000; Leinen zu 80 Ellen: 1000; Leinen zu 70 Ellen: 1000; Leinen zu 60 Ellen: 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 13 Sep 2022)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw {jn} wnw〈.t〉 2.t [n.t] [hr(w)] 5Q [___].tw ḫsr(.t) [kk](.w)


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {jn}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wnw〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [hr(w)]
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5Q
     
     
     
     

    [___].tw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫsr(.t)
    verb_3-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [kk](.w)
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Words to be spoken: {by the} Second Hour [of the Day]. “… …, she who expels darkness”.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t 6[.t] [n.t] [hr(w)] ⸢ꜥḥꜥ⸣.t rn =s


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6[.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [hr(w)]
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ꜥḥꜥ⸣.t
    gods_name
    de
    Die Stehende
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Words to be spoken: Sixth Hour [of the Day]. [“Standstill”, (= “Noon”)] is her name.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 05 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)