EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 81860 Referring to = ✓
Search results: 3681–3690 of 4258 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jnk bꜣk mr(.y) nb =f


    jnk
    personal_pronoun
    en
    I [indepen. pron., 1st per. sing.]
    (unspecified)
    1sg

    bꜣk
    substantive_masc
    en
    servant
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr(.y)
    substantive_masc
    en
    the beloved (of)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    substantive_masc
    en
    lord; master
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
en
I am a servant whom his lord loves.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 06/20/2022, latest changes: 11/23/2023)

j nṯr.PL nb.PL dwꜣ.t ḏꜣḏꜣ.t jm(.j).t tꜣ-ḏsr srꜥ =tn ḫrw =j n nb nḥḥ end of line destroyed


    j
    interjection
    en
    oh! (vocative interjection)
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL
    substantive_masc
    en
    god
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    substantive_masc
    en
    lord
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    en
    nether world
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏꜣḏꜣ.t
    gods_name
    en
    council
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    en
    being in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    en
    necropolis (lit. sacred land); land of the dead
    (unspecified)
    N.m:sg

    srꜥ
    verb_caus_3-lit
    en
    to make ascend
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2pl

    ḫrw
    substantive
    en
    voice, plea
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    en
    my, mine (suffix pron., 1st per. sing.)
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    en
    lord
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nḥḥ
    substantive_masc
    en
    eternity
    (unspecified)
    N.m:sg

    end of line destroyed
     
     
     
     
en
“O gods, lords of the Duat, the council which is in the sacred land, may you make ascend my plea (lit., voice) to the lord of eternity [...]”
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 06/20/2022, latest changes: 11/23/2023)
4. von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der auf einem Krokodil steht, das er speert

4. von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der auf einem Krokodil steht, das er speert J-R § 3.3.9 = D S. 130.3.4 H̱nm.w nb Ḥ(r)-wr sḫr 〈n.tj〉 〈m〉 jt(r).w


    4. von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der auf einem Krokodil steht, das er speert
    4. von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der auf einem Krokodil steht, das er speert
     
     
     
     

    J-R § 3.3.9 = D S. 130.3.4
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥ(r)-wr
    place_name
    de
    Herwer
    (unspecified)
    TOPN

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈n.tj〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jt(r).w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Chnum, der Herr von Herwer, der 〈den, der im〉 Fluss ist, niederwirft.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope

10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope J-R § 3.2.10 = D S. 129.2.10 Ḥr.w nb Ḥbn.w


    10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope
    10. von rechts, Falke auf einer Antilope; die Arme des Falken halten die Hörner der Antilope
     
     
     
     

    J-R § 3.2.10 = D S. 129.2.10
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥbn.w
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus, der Herr von Hebenu.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
3. von rechts, stehender Gott mit Amun-Krone

3. von rechts, stehender Gott mit Amun-Krone J-R § 3.3.3 = D S. 129.3.2 Jmn-Rꜥw nb ns.wt-tꜣ.wj


    3. von rechts, stehender Gott mit Amun-Krone
    3. von rechts, stehender Gott mit Amun-Krone
     
     
     
     

    J-R § 3.3.3 = D S. 129.3.2
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ns.wt-tꜣ.wj
    place_name
    de
    Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    TOPN
de
Amun-Re, der Herr der Thronen der Beiden Länder.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
3. Götterfigur von rechts, ibisköpfiger Gott, der auf ein Krokodil steht und es spießt

3. Götterfigur von rechts, ibisköpfiger Gott, der auf ein Krokodil steht und es spießt J-R § 3.1.3 = D S. 129.1.3 Ḏḥw.tj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmn.w nṯr ꜥꜣ 〈m〉ds{m} m nṯr.PL


    3. Götterfigur von rechts, ibisköpfiger Gott, der auf ein Krokodil steht und es spießt
    3. Götterfigur von rechts, ibisköpfiger Gott, der auf ein Krokodil steht und es spießt
     
     
     
     

    J-R § 3.1.3 = D S. 129.1.3
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    〈m〉ds{m}
    verb_3-lit
    de
    scharf sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Thoth, der zweimal Große, der Herr von Hermopolis, der große Gott, der Gewalttätige (?) unter den Göttern.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
5. von rechts, widderköpfiger Gott mit Uräus und Sonnenscheibe auf dem Kopf, der eine Schlange spießt

5. von rechts, widderköpfiger Gott mit Uräus und Sonnenscheibe auf dem Kopf, der eine Schlange spießt J-R § 3.3.5 = D S. 130.3.4 H̱nm.w sḫr ꜥ(ꜣ)pp nb Ḥ(r)-wr


    5. von rechts, widderköpfiger Gott mit Uräus und Sonnenscheibe auf dem Kopf, der eine Schlange spießt
    5. von rechts, widderköpfiger Gott mit Uräus und Sonnenscheibe auf dem Kopf, der eine Schlange spießt
     
     
     
     

    J-R § 3.3.5 = D S. 130.3.4
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥ(ꜣ)pp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥ(r)-wr
    place_name
    de
    Herwer
    (unspecified)
    TOPN
de
Chnum, der Apophis niederstreckt, der Herr von Herwer.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
8. von rechts, ithyphallischer Gott mit rückwärts erhobenem Arm

8. von rechts, ithyphallischer Gott mit rückwärts erhobenem Arm J-R § 3.2.8 = D S. 129.2.8 Mnw nb Snw.t-nṯr


    8. von rechts, ithyphallischer Gott mit rückwärts erhobenem Arm
    8. von rechts, ithyphallischer Gott mit rückwärts erhobenem Arm
     
     
     
     

    J-R § 3.2.8 = D S. 129.2.8
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Snw.t-nṯr
    place_name
    de
    Senut
    (unspecified)
    TOPN
de
Min, der Herr des Senut-netjer-Heiligtums.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone

2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone J-R § 3.3.7 = D S. 130.3.2 Ḥr.w nb Ḫm nṯr ꜥꜣ sḫr ⸮ḫft.j?


    2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
    2. von links, falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
     
     
     
     

    J-R § 3.3.7 = D S. 130.3.2
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮ḫft.j?
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, der Herr von Letopolis, der große Gott, der den Feind (?) niederwirft.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)
1. von rechts (vor der Hand des Djedher), ibisköpfiger Gott mit einer Papyrusrolle in der Hand

1. von rechts (vor der Hand des Djedher), ibisköpfiger Gott mit einer Papyrusrolle in der Hand J-R § 3.2.1 = D S. 129.2.1 Ḏḥw.tj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmn.w 2.1.2 nb mdw-nṯr


    1. von rechts (vor der Hand des Djedher), ibisköpfiger Gott mit einer Papyrusrolle in der Hand
    1. von rechts (vor der Hand des Djedher), ibisköpfiger Gott mit einer Papyrusrolle in der Hand
     
     
     
     

    J-R § 3.2.1 = D S. 129.2.1
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    2.1.2
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mdw-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e); Hieroglyphen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Thoth, der zweimal große Gott, der Herr von Hermopolis, der Herr der Gottesworte.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2022, latest changes: 08/20/2025)