EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 81790 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 1061–1070 مِن 1501 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 1, 21.2

Spd.t m Ꜣbw Ḥdd.t D 1, 21.2 m Bḥd.t štꜣ.t šps(.t) nb(.t) Ḥḏ-nḫn


    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbw
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥdd.t
    epith_god
    de
    Hededet (skorpionssgestaltig, von Isis u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    D 1, 21.2
    D 1, 21.2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Bḥd.t
    place_name
    de
    Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    štꜣ.t
    epith_god
    de
    die Geheime (meist Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    šps(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥḏ-nḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Sothis (= Satis) in Elephantine, Hededet in Behedet,
das prächtige Geierweibchen, die Herrin von Hierakonpolis,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 1, 20.3 zum Tempelaußen hin orientiert

D 1, 20.3 zum Tempelaußen hin orientiert 2 Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t jr(.t) Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL


    D 1, 20.3
    D 1, 20.3
     
     
     
     

    zum Tempelaußen hin orientiert
    zum Tempelaußen hin orientiert
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr(.t)
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
nämlich Hathor die Große, die Herrin von Dendara,
Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٧)
D 1, 20.1

nbi̯ Ḥw.t-zšš.t m jr(.w) r nfr ẖr wṯs-nfr.PL ⸮n(.j)? nb(.t) Jwn.t r sḏdi̯ D 1, 20.1 ḏ.t =s m ḥḏ =s m-qꜣb =f ḥnꜥ Bḥd.tj sꜣb-šw.t


    nbi̯
    verb_3-inf
    de
    bilden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jr(.w)
    substantive_masc
    de
    Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Vollkommenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    wṯs-nfr.PL
    substantive_masc
    de
    der die Schönheit erhebt (heilige tragbare Barke)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮n(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḏdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    dauern lassen
    Inf
    V\inf

    D 1, 20.1
    D 1, 20.1
     
     
     
     

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-qꜣb
    preposition
    de
    innerhalb von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de
    buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
der den Tempel des Naossistrums als perfektes Werk errichtet mit der wṯs-nfrw-Barke der Herrin von Dendara,
um ihren Leib in ihrem Schrein auf ihr dauern zu lassen zusammen mit Behedeti, dem gefleckt Gefiederten,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٧)

nb(.t) tp-rnp.t ḥn.wt šmꜣ.y.PL wbn(.t) m wp-rnp.t r wpi̯ rnp.t nfr.t


    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šmꜣ.y.PL
    gods_name
    de
    [Krankheitsdämonen]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf
    V\inf

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
die Herrin des Jahresanfangs, die Gebieterin der šmꜣy.w-Dämonen,
die am Neujahrsfest aufgeht, um das vollkommene Jahr zu eröffnen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 1, 20.14 zum Tempelaußen hin orientiert

D 1, 20.14 zum Tempelaußen hin orientiert 2 Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb.t Jꜣ.t-ḏi̯.t ḥr.j(.t)-jb Jwn.t


    D 1, 20.14
    D 1, 20.14
     
     
     
     

    zum Tempelaußen hin orientiert
    zum Tempelaußen hin orientiert
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jꜣ.t-ḏi̯.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j(.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
nämlich Isis die Große, die Gottesmutter,
Herrin von Iatdit inmitten von Dendara,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
2. Register, 4. Gottheit sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält

2. Register, 4. Gottheit sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält E.2.4 ⸮Mnḫ.t? nb(.t) ḥkꜣ[.w]


    2. Register, 4. Gottheit
    2. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält
    sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält
     
     
     
     

    E.2.4
     
     
     
     

    ⸮Mnḫ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥkꜣ[.w]
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
..., Herrin der Magie.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)
3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand

3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand G.3.1 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
     
     
     
     

    G.3.1
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Selkis, Herrin des Lebens.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält

1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält E.1.2 Bꜣs.t(j)t nb(.t) Bꜣs.t


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
     
     
     
     

    E.1.2
     
     
     
     

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bastet, die Herrin von Bubastis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)
1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält

1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält F.1.2 Bꜣs.t(j)t nb(.t) Bꜣs.t


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
     
     
     
     

    F.1.2
     
     
     
     

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bastet, die Herrin von Bubastis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

wn.jn ḥm n(.j) nb-r-ḏr ḥr sꜥšꜣ 21 bjꜣ.yt ḥr =s [r]-gs mw.t =s qmꜣ.t nfr =s Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.(j)t-tp-Wꜣs.t 22 nb.t-p.t nb.t jdb.wj ḫnt.(j)t s.t m wꜣḏ.yt rnn.t s(j) m ẖ.t Block 295 23 [=s] ca. 7Q šdi̯.t ḥꜥ.w =s 24 8Q ⸢m⸣ ꜥnḫ wꜣs 25 7Q ⸢m⸣ ⸢r⸣[n]-wr 26 8Q ⸢bjꜣ⸣.yt.PL 27 6Q [m] ⸢ḥw.t⸣-[nṯr] pn 28 [n(.j)] [nswt] [wꜣḥ] ⸢jṯi̯⸣ ⸮⸢tꜣ.wj⸣? [nswt-bj.tj] Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw 1Q jri̯.y 29 3Q unidentifizierbare Reste mn.w [nfr] [n(.j)] ḥm n(.j) nṯr pn Ende von Block 295


    wn.jn
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥšꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    vermehren
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    21
     
     
     
     

    bjꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Wunder
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [r]-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qmꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nfr
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.(j)t-tp-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt von Theben
    (unspecified)
    DIVN

    22
     
     
     
     

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jdb.wj
    substantive_masc
    de
    Die beiden Ufer (bild. für Ägypten)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt.(j)t
    epith_god
    de
    die vorne ist
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ.yt
    substantive_fem
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.f:sg

    rnn.t
    verb_2-gem
    de
    aufziehen
    Partcp.act.gem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    Block 295
     
     
     
     

    23
     
     
     
     

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ca. 7Q
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    retten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    24
     
     
     
     

    8Q
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    25
     
     
     
     

    7Q
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢r⸣[n]-wr
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    26
     
     
     
     

    8Q
     
     
     
     

    ⸢bjꜣ⸣.yt.PL
    substantive_fem
    de
    Wunder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    27
     
     
     
     

    6Q
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥw.t⸣-[nṯr]
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    28
     
     
     
     

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [wꜣḥ]
    verb_3-lit
    de
    dauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢jṯi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮⸢tꜣ.wj⸣?
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    errichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    29
     
     
     
     

    3Q unidentifizierbare Reste
     
     
     
     

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nfr]
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Ende von Block 295
     
     
     
     
مع تعليق
de
Darauf vervielfachte die Majestät des Allherrn die Wundertaten an sie, im Beisein ihrer Mutter, die ihre Vollkommenheit geschaffen hatte, Hathor, Oberhaupt von Theben, Herrin des Himmels, Herrin der Beiden Ufer, Erste am Platz in der Säulenhalle, die sie aufgezogen hatte in [ihrem] Leib [… …] die ihren Körper (vor Bösem) bewahrt hat, [… … …] ⸢in⸣ Leben und Wohlergehen [… …] ⸢im⸣ großen Namen [… … …] ⸢Wundertat⸣en [… …] [in] diesem ⸢Tempel⸣ [des fortdauernden Königs], ⸢der die Beiden Länder (?) ergriffen hat⸣, Aacheperkare (= Thutmosis I.), gerechtfertigt, [..], der errichtet hat […] das [schöne] Denkmal der Majestät dieses Gottes. [… … …]
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)