EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 51 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 31–32 von 32 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j.ꜣw n =j 6 ꜥnḫ.PL pri̯ m-bꜣḥ


    j.ꜣw
    verb_3-inf
    de
    (etwas) darreichen
    Imp.prefx.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    6
     
     
     
     

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Blumenstrauß
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    hervor (lokal)
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spendet mir Blumen und was davor (= Gott) herauskommt!
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Emilia Mammola, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 16.08.2019, letzte Änderung: 17.07.2024)

rt. x+2 zerstört 3Q unleserlich sꜣḥ.PL =k ꜣwi̯ n =k s[__] zerstört


    rt. x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3Q unleserlich
     
     
     
     

    sꜣḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Zehe (des menschlichen Fußes)
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣwi̯
    verb_3-inf
    de
    ausstrecken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] deine Zehen; zu dir ausgestreckt ist [… …]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)