EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 46850 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 261–263 sur 263 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Lücke Wn[n]-nfr nb tꜣ-ḏsr


    Lücke
     
     
     
     

    Wn[n]-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Oh ... ...] Onnophris, Herr des abgeschirmten Landes!
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.03.2025, dernières modifications: 12.03.2025)

I,1 [ḥtp-ḏi̯] [njswt] [Rꜥw] [Tm.w] [Wnn-nfr] ⸢nb⸣-mꜣ(ꜥ)-ḫrw mꜥbꜣ.yt Ḥr.w Jnp.w Ḏḥw.tj Šw Mꜣꜥ.t jz.wt wr.y.PL n.w pr-nfr I,2 [Ḥkꜣ]{tj} Ḥw Sjꜣ


    I,1
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    [njswt]
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    (unspecified)
    DIVN

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [Tm.w]
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    [Wnn-nfr]
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-mꜣ(ꜥ)-ḫrw
    epith_god
    de
    Herr des Triumphes
    (unspecified)
    DIVN

    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    jz.wt
    epith_god
    de
    Mannschaft
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wr.y.PL
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-nfr
    substantive_masc
    de
    Balsamierungsstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    I,2
     
     
     
     

    [Ḥkꜣ]{tj}
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Sia ("Erkenntnis")
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[Ein Opfer, das der König gibt (und) das Re, Atum, On]nophris, der Herr des Triumphes, das Dreißigerkollegium, Horus, Anubis, Thot, Schu, Maat und die Mannschaft der „Großen“ des Per-nefer, [Heka], Hu und Sia [geben:]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Johannes Jüngling; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 11.07.2025)

zꜣ pf n(.j) 30 zꜣ =k Wsjr Wn(n)-nfr mꜣꜥ-ḫrw


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    30
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Wn(n)-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
de
(Denn) jener ist der Sohn deines Sohnes/Enkels Osiris-𓍹Onnophris𓍺-des-Gerechtfertigten.
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 09.01.2025, dernières modifications: 24.01.2025)