EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 38540 Historical successors = ✓
Search results: 1181–1190 of 4104 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ihre Opferhandlung

Ihre Opferhandlung a8 [[rḏi̯.t]] [[mḏ.t]] [[jri̯{n}]] 〈=s〉 [[ḏi̯]] [[ꜥnḫ]]


    Ihre Opferhandlung
    Ihre Opferhandlung
     
     
     
     

    a8
     
     
     
     

    [[rḏi̯.t]]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    [[mḏ.t]]
    substantive_fem
    de
    Salbe (im Kult verwendet)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [[jri̯{n}]]
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [[ꜥnḫ]]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[[Geben von Salbe, indem sie handelt als ein(e) mit Leben Beschenkte.]]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 02 Jun 2018, latest changes: 11 Sep 2024)
Königliche Titulatur

Königliche Titulatur 1 ꜥnḫ Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t nb.tj Wꜣḥ-[[nsw.(y)t-mj-Rꜥw-m-p.t]] [[Ḥr.w-nbw]] [[Ḏsr-ḫꜥ.w-sḫm-pḥ.tj]] [[nswt-bj.tj]] [[nb-tꜣ.wj]] 𓍹[[Mn-ḫpr-Rꜥw]]𓍺 [[mr.y]] [[Ptḥ]] [[rs.j-jnb=f]] [[m]] [[Wꜣs.t]] [[ḏi̯]] [[ꜥnḫ]] [[ḏ.t]]


    Königliche Titulatur
    Königliche Titulatur
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' III., Ramses' IX. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-[[nsw.(y)t-mj-Rꜥw-m-p.t]]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN