EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 332 Referred to from = ✓
Search results: 11–14 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nḥḏ.t =j m ḏw.f.t


    nḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Zahn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏw.f.t
    place_name
    de
    ON/12.oä Gau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Mein Gebiß besteht aus dem "Schlangenberg" (12. oäg. Gau).
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/31/2022)
Glyphs artificially arranged

Zerstörung 4 ꜥꜣ.t n.j.t špss Zerstörung [⸮s?]ḫr m ꜣtf.t jm.j.w =s


    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Größe
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    špss
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮s?]ḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣtf.t
    place_name
    de
    Atfet (12. o.äg. Gau und seine Hauptstadt)
    (unspecified)
    TOPN

    jm.j.w
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
... die Größe des Vornehmen ... Zustand im Atfet-Gau und seiner Bewohner.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2021)

nḥd(.t) =j m ḏw.f.t 20,13 pw


    nḥd(.t)
    substantive_fem
    de
    Zahn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [Herkunft (Material)]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏw.f.t
    place_name
    de
    [12. o.äg. Gau]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    20,13
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Mein "Beißer" ist aus dem "Schlangenberg"(-Gau), heißt das.
Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Die Personifikation 1 Ꜣtf.t


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Ꜣtf.t
    place_name
    de
    Atfet (12. o.äg. Gau und seine Hauptstadt)
    (unspecified)
    TOPN
de
Atfet.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/05/2025, latest changes: 03/24/2025)